TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAEMATITE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

A iron oxide used both as a gemstone and in powdered form as a polishing abrasive (jeweller’s rouge).

CONT

Hematite occurs in splendent, metallic-looking, steel-gray or iron-black rhombohedral crystals, in reniform masses or fibrous aggregates, or in deep-red or red-brown earthy forms; it has a distinctive cherry-red to reddish-brown streak ... Hematite is the principal ore of iron.

OBS

Because of its mamillary contours it is also known as kidney stone. ... Trigonal. ... Opaque, reddish-black. Occurrence: Elba, England.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formule, voir observation
DEF

Oxyde ferrique naturel [...]

CONT

Hématite. [...] Cet important minerai de fer est très répandu à la surface de la terre. L'ocre rouge est la variété terreuse, l'oligiste, ou fer spéculaire, est la variété cristallisée [...]

OBS

Formule chimique : Fe2O3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Fe2O3

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
CONT

Red hematite commonly forms in the soil as the result of the weathering of other iron-bearing minerals, and is responsible for the red coloration of many sedimentary rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
DEF

Óxido de hierro (FE2O3), con impurezas. Mineral brillante, de color negro a rojo. Dureza cerca de 6. No combustible excepto como polvo. Es el mineral de hierro más importante.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
DEF

A metallic composition made to imitate haematite-mostly used for classical-type intaglios. The material is attracted by a magnet, whereas haematite is not.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
DEF

Imitation d'hématite. Composition d'acier inoxydable contenant du chrome et du nickel. Ce métal est magnétique, l'hématite ne l'est pas (...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :