TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAEMATURIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hematuria
1, fiche 1, Anglais, hematuria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haematuria 2, fiche 1, Anglais, haematuria
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of blood in the urine. 2, fiche 1, Anglais, - hematuria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hematuria may be macroscopic (red in color) or microscopic (more than two to three cells per high-power field in a button of sediment over a 12-ml spun urine sample). While the quantitative count of microscopic hematuria is of little or no value, it is important to differentiate between glomerular hematuria, renal nonglomerular hematuria, and extrarenal causes of hematuria. 3, fiche 1, Anglais, - hematuria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hématurie
1, fiche 1, Français, h%C3%A9maturie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Présence de sang dans les urines. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9maturie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hematuria
1, fiche 1, Espagnol, hematuria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia de sangre en la orina. 2, fiche 1, Espagnol, - hematuria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post-voiding dribbling
1, fiche 2, Anglais, post%2Dvoiding%20dribbling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ventral and dorsal midline wide-mouthed diverticula and Cowper's perforate syringoceles were diagnosed in 12 men with symptoms such as post-voiding dribbling, dysuria, urethral discomfort and haematuria.(In Scand J Urol Nephrol Suppl(SWEDEN) 1991, 138 p221-5, cited in MEDLINE data base.) 1, fiche 2, Anglais, - post%2Dvoiding%20dribbling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement post-mictionnel
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20post%2Dmictionnel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :