TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAEMOCOMPATIBILITY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blood compatibility
1, fiche 1, Anglais, blood%20compatibility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hemocompatibility 2, fiche 1, Anglais, hemocompatibility
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ability of a [biomaterial in contact with circulating blood] to perform with an appropriate response related to [its] specific application. 3, fiche 1, Anglais, - blood%20compatibility
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The demand for hemocompatibility is one of the fundamental requirements for a safe and sufficient application of artificial surfaces in contact with blood. Thrombus formation and infarctions of the capillary vascular system after blood - biomaterial interaction, as well as the activation of the complement system and the phenomenon of biodegradation, remain problematic areas. 4, fiche 1, Anglais, - blood%20compatibility
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- haemocompatibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémocompatibilité
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mocompatibilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Biocompatibilité des matériaux destinés à être au contact du sang [...] 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mocompatibilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la notion d'hémocompatibilité [implique la satisfaction des exigences particulières suivantes] : permettre la conservation des équilibres osmotiques acidobasiques du sang; ne pas altérer par consommation ou dénaturation les protéines plasmatiques; ne pas altérer ou fragiliser les éléments figurés du sang ni les cellules du tissu vasculaire; ne pas activer les systèmes de l'hémostase et du complément. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9mocompatibilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :