TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HAEMOPHILUS SPECIES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C17H18N2O6S
formule, voir observation
4697-36-3
numéro du CAS
OBS

A semisynthetic penicillin,... effective against gram-negative bacteria, such as susceptible strains of pseudomonas aeruginosa, indole-positive Proteus species, certain strains of Escherichia coli, and haemophilus influenzae; it also inhibits the growth of some gram-positive pathogens.

OBS

Chemical formula: C17H18N2O6S

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C17H18N2O6S
formule, voir observation
4697-36-3
numéro du CAS
CONT

[...] la résistance simultanée de «Escherichia coli» à l'ampicilline et à la carbénicilline est le plus souvent due à la biosynthèse d'une B-lactamase [...] très active sur les antibiotiques.

OBS

Antibiotique.

OBS

Formule chimique : C17H18N2O6S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C17H18N2O6S
formule, voir observation
4697-36-3
numéro du CAS
DEF

Penicilina semisintética [...] que pertenece a la familia de las carboxipenicilinas [...] con un efecto bactericida selectivo sobre la flora gramnegativa (Proteus, E. coli), enterobacterias (Klebsiella, Enterobacter) y en especial el bacilo piociánico (Pseudomonas aeruginosa).

OBS

Fórmula química: C17H18N2O6S

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
DEF

A species [of bacteria], related to Haemophilus influenzae, found in swine and associated with influenza virus in the pneumonia of swine influenza.

CONT

Infectious polyarthritis (Glasser’s disease, porcine polyserositis) caused by Haemophilus suis occurs in outbreaks and is manifested by acute polyarthritis, pleurisy, pericarditis and peritonitis.

OBS

No vernacular name seems to exist to designate this bacterium; only the latin name was found.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
CONT

La polyarthrite infectieuse (maladie de Glasser, polysérite du porc) est due à Haemophilus suis; elle se produit sous la forme d'enzooties et se traduit par une polyarthrite aiguë, de la pleurésie, de la péricardite et de la péritonite.

OBS

Il ne semble pas exister de terme vernaculaire pour désigner cette bactérie; seule la forme latine a été trouvée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory Tract
DEF

Any pneumonia resulting from bacterial infection, as for example by Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, Klebsiella species, or Haemophilus influenzae.

Français

Domaine(s)
  • Voies respiratoires
DEF

Terme désignant les infections bactériennes intéressant les poumons, d'origine extra-hospitalière (...)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vías respiratorias
OBS

Agentes causales: Stretopcoccus pneumonia, Staphylococcus aureus, Klebsiella spp., Haemophilus influenza.

OBS

Evítese el uso del término "pulmonía bacterial".

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :