TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bacterial hemorrhagic septicemia
1, fiche 1, Anglais, bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BHS 2, fiche 1, Anglais, BHS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bacterial hemorrhagic septicaemia 3, fiche 1, Anglais, bacterial%20hemorrhagic%20septicaemia
correct
- bacterial haemorrhagic septicaemia 4, fiche 1, Anglais, bacterial%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease caused by bacteria ... that invades all tissues and blood of fish. 4, fiche 1, Anglais, - bacterial%20hemorrhagic%20septicemia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bacterial haemorrhagic septicemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique bactérienne
1, fiche 1, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SHB 2, fiche 1, Français, SHB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chez les poissons, maladie causée par des bactéries [...], affectant tous les tissus et le sang. 3, fiche 1, Français, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20bact%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viral hemorrhagic septicemia
1, fiche 2, Anglais, viral%20hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VHS 2, fiche 2, Anglais, VHS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viral haemorrhagic septicaemia 3, fiche 2, Anglais, viral%20haemorrhagic%20septicaemia
correct
- VHS 3, fiche 2, Anglais, VHS
correct
- VHS 3, fiche 2, Anglais, VHS
- Egtved disease 4, fiche 2, Anglais, Egtved%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] infectious disease caused by viral haemorrhagic septicaemia virus(VHSV, synonym : Egtved virus), a virus belonging to the newly approved genus of Novirhabdovirus within the family Rhabdoviridae(OIE [World Organization for Animal Health], 2000). 5, fiche 2, Anglais, - viral%20hemorrhagic%20septicemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Affects trout in Europe and has not been reported from the United States or other parts of the world. 6, fiche 2, Anglais, - viral%20hemorrhagic%20septicemia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique virale
1, fiche 2, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- S.H.V. 2, fiche 2, Français, S%2EH%2EV%2E
correct, nom féminin
- SHV 3, fiche 2, Français, SHV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maladie d'Egtved 4, fiche 2, Français, maladie%20d%27Egtved
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle est la plus commune et la plus dangereuse des maladies infectieuses qui frappent les élevages de truites arc-en-ciel (Salmo gairdneri). 4, fiche 2, Français, - septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique%20virale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- septicemia hemorrágica viral
1, fiche 2, Espagnol, septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, fiche 2, Espagnol, - septicemia%20hemorr%C3%A1gica%20viral
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haemorrhagic septicaemia
1, fiche 3, Anglais, haemorrhagic%20septicaemia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hemorrhagic septicemia 2, fiche 3, Anglais, hemorrhagic%20septicemia
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- septicémie hémorragique
1, fiche 3, Français, septic%C3%A9mie%20h%C3%A9morragique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- septicemia hemorrágica
1, fiche 3, Espagnol, septicemia%20hemorr%C3%A1gica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :