TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAGFISH [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Girard's Atlantic hagfish 1, fiche 1, Anglais, Girard%27s%20Atlantic%20hagfish
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 1, Anglais, - Girard%27s%20Atlantic%20hagfish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Girard’s Atlantic hag-fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Myxine limosa
1, fiche 1, Français, Myxine%20limosa
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 1, Français, - Myxine%20limosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Myxine limosa : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 1, Français, - Myxine%20limosa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pez bruja del Atlántico
1, fiche 1, Espagnol, pez%20bruja%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Myxinidae. 1, fiche 1, Espagnol, - pez%20bruja%20del%20Atl%C3%A1ntico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- protocercal caudal fin
1, fiche 2, Anglais, protocercal%20caudal%20fin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- protocercal tail 2, fiche 2, Anglais, protocercal%20tail
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protocercal caudal fins, like those found on hagfish, consist of one pointed lobe that extends around the end of the vertebral column. 1, fiche 2, Anglais, - protocercal%20caudal%20fin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nageoire caudale protocerque
1, fiche 2, Français, nageoire%20caudale%20protocerque
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- queue protocerque 2, fiche 2, Français, queue%20protocerque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Atlantic hagfish
1, fiche 3, Anglais, Atlantic%20hagfish
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 3, Anglais, - Atlantic%20hagfish
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic hag-fish
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- myxine du nord
1, fiche 3, Français, myxine%20du%20nord
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidæ. 2, fiche 3, Français, - myxine%20du%20nord
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hagfish
1, fiche 4, Anglais, hagfish
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of a family (Myxinidae) of marine cyclostomes that are related to the lampreys and in general resemble eels but have a round mouth surrounded by barbels and that feed upon other fishes and invertebrates by boring into their bodies. 2, fiche 4, Anglais, - hagfish
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hag fish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- myxine
1, fiche 4, Français, myxine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mixina
1, fiche 4, Espagnol, mixina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fourteen-gill hagfish
1, fiche 5, Anglais, fourteen%2Dgill%20hagfish
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Chilean hagfish 1, fiche 5, Anglais, Chilean%20hagfish
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 5, Anglais, - fourteen%2Dgill%20hagfish
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fourteen-gill hag-fish
- Chilean hag-fish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Eptatretus polytrema
1, fiche 5, Français, Eptatretus%20polytrema
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 5, Français, - Eptatretus%20polytrema
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Eptatretus polytrema : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 5, Français, - Eptatretus%20polytrema
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Magellan hagfish 1, fiche 6, Anglais, Magellan%20hagfish
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 6, Anglais, - Magellan%20hagfish
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Magellan hag-fish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Myxine debueni
1, fiche 6, Français, Myxine%20debueni
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 6, Français, - Myxine%20debueni
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Myxine debueni : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 6, Français, - Myxine%20debueni
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Brazilian hagfish 1, fiche 7, Anglais, Brazilian%20hagfish
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 7, Anglais, - Brazilian%20hagfish
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian hag-fish
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Myxine sotoi
1, fiche 7, Français, Myxine%20sotoi
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 7, Français, - Myxine%20sotoi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Myxine sotoi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 7, Français, - Myxine%20sotoi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- southern hagfish 1, fiche 8, Anglais, southern%20hagfish
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 8, Anglais, - southern%20hagfish
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- southern hag-fish
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Myxine australis
1, fiche 8, Français, Myxine%20australis
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 8, Français, - Myxine%20australis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Myxine australis : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce de poissons. 2, fiche 8, Français, - Myxine%20australis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- whiteface hagfish
1, fiche 9, Anglais, whiteface%20hagfish
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 9, Anglais, - whiteface%20hagfish
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- white-face hagfish
- whiteface hag-fish
- white-face hag-fish
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Myxine circifrons
1, fiche 9, Français, Myxine%20circifrons
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 9, Français, - Myxine%20circifrons
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Myxine circifrons : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 9, Français, - Myxine%20circifrons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Patagonian hagfish
1, fiche 10, Anglais, Patagonian%20hagfish
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 10, Anglais, - Patagonian%20hagfish
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Patagonian hag-fish
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- myxine de Patagonie
1, fiche 10, Français, myxine%20de%20Patagonie
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 1, fiche 10, Français, - myxine%20de%20Patagonie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cape hagfish
1, fiche 11, Anglais, Cape%20hagfish
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 11, Anglais, - Cape%20hagfish
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Cape hag-fish
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- myxine du Cap
1, fiche 11, Français, myxine%20du%20Cap
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 11, Français, - myxine%20du%20Cap
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Caribbean hagfish
1, fiche 12, Anglais, Caribbean%20hagfish
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 12, Anglais, - Caribbean%20hagfish
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Caribbean hag-fish
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Myxine mcmillanae
1, fiche 12, Français, Myxine%20mcmillanae
correct, latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 12, Français, - Myxine%20mcmillanae
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Myxine mcmillanae : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 12, Français, - Myxine%20mcmillanae
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Pacific hagfish
1, fiche 13, Anglais, Pacific%20hagfish
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 13, Anglais, - Pacific%20hagfish
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Eptatretus stouti (Lockington, 1878). 1, fiche 13, Anglais, - Pacific%20hagfish
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- myxine brune
1, fiche 13, Français, myxine%20brune
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 13, Français, - myxine%20brune
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- black hagfish
1, fiche 14, Anglais, black%20hagfish
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 14, Anglais, - black%20hagfish
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Eptatretus deani (Evermann & Goldsborough, 1907). 1, fiche 14, Anglais, - black%20hagfish
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- myxine noire
1, fiche 14, Français, myxine%20noire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 14, Français, - myxine%20noire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :