TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAGFISH [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hagfish
1, fiche 1, Anglais, hagfish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of a family (Myxinidae) of marine cyclostomes that are related to the lampreys and in general resemble eels but have a round mouth surrounded by barbels and that feed upon other fishes and invertebrates by boring into their bodies. 2, fiche 1, Anglais, - hagfish
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hag fish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myxine
1, fiche 1, Français, myxine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mixina
1, fiche 1, Espagnol, mixina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Girard's Atlantic hagfish 1, fiche 2, Anglais, Girard%27s%20Atlantic%20hagfish
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 2, Anglais, - Girard%27s%20Atlantic%20hagfish
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Girard’s Atlantic hag-fish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Myxine limosa
1, fiche 2, Français, Myxine%20limosa
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 2, Français, - Myxine%20limosa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Myxine limosa : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de poissons. 2, fiche 2, Français, - Myxine%20limosa
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pez bruja del Atlántico
1, fiche 2, Espagnol, pez%20bruja%20del%20Atl%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pez de la familia Myxinidae. 1, fiche 2, Espagnol, - pez%20bruja%20del%20Atl%C3%A1ntico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Fish
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protocercal caudal fin
1, fiche 3, Anglais, protocercal%20caudal%20fin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- protocercal tail 2, fiche 3, Anglais, protocercal%20tail
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Protocercal caudal fins, like those found on hagfish, consist of one pointed lobe that extends around the end of the vertebral column. 1, fiche 3, Anglais, - protocercal%20caudal%20fin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Poissons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nageoire caudale protocerque
1, fiche 3, Français, nageoire%20caudale%20protocerque
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- queue protocerque 2, fiche 3, Français, queue%20protocerque
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Atlantic hagfish
1, fiche 4, Anglais, Atlantic%20hagfish
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 4, Anglais, - Atlantic%20hagfish
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic hag-fish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- myxine du nord
1, fiche 4, Français, myxine%20du%20nord
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidæ. 2, fiche 4, Français, - myxine%20du%20nord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fourteen-gill hagfish
1, fiche 5, Anglais, fourteen%2Dgill%20hagfish
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Chilean hagfish 1, fiche 5, Anglais, Chilean%20hagfish
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 5, Anglais, - fourteen%2Dgill%20hagfish
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fourteen-gill hag-fish
- Chilean hag-fish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Eptatretus polytrema
1, fiche 5, Français, Eptatretus%20polytrema
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 5, Français, - Eptatretus%20polytrema
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Eptatretus polytrema : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 5, Français, - Eptatretus%20polytrema
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-07-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Magellan hagfish 1, fiche 6, Anglais, Magellan%20hagfish
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 6, Anglais, - Magellan%20hagfish
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Magellan hag-fish
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Myxine debueni
1, fiche 6, Français, Myxine%20debueni
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 6, Français, - Myxine%20debueni
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Myxine debueni : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 6, Français, - Myxine%20debueni
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Brazilian hagfish 1, fiche 7, Anglais, Brazilian%20hagfish
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 7, Anglais, - Brazilian%20hagfish
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Brazilian hag-fish
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Myxine sotoi
1, fiche 7, Français, Myxine%20sotoi
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 7, Français, - Myxine%20sotoi
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Myxine sotoi : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 7, Français, - Myxine%20sotoi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- southern hagfish 1, fiche 8, Anglais, southern%20hagfish
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 8, Anglais, - southern%20hagfish
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- southern hag-fish
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Myxine australis
1, fiche 8, Français, Myxine%20australis
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 8, Français, - Myxine%20australis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Myxine australis : Il n'y a pas de nom commun pour cette espèce de poissons. 2, fiche 8, Français, - Myxine%20australis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- whiteface hagfish
1, fiche 9, Anglais, whiteface%20hagfish
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 9, Anglais, - whiteface%20hagfish
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- white-face hagfish
- whiteface hag-fish
- white-face hag-fish
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Myxine circifrons
1, fiche 9, Français, Myxine%20circifrons
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 9, Français, - Myxine%20circifrons
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Myxine circifrons : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 9, Français, - Myxine%20circifrons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Patagonian hagfish
1, fiche 10, Anglais, Patagonian%20hagfish
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 10, Anglais, - Patagonian%20hagfish
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Patagonian hag-fish
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- myxine de Patagonie
1, fiche 10, Français, myxine%20de%20Patagonie
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 1, fiche 10, Français, - myxine%20de%20Patagonie
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Cape hagfish
1, fiche 11, Anglais, Cape%20hagfish
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 11, Anglais, - Cape%20hagfish
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Cape hag-fish
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- myxine du Cap
1, fiche 11, Français, myxine%20du%20Cap
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 11, Français, - myxine%20du%20Cap
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Caribbean hagfish
1, fiche 12, Anglais, Caribbean%20hagfish
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 12, Anglais, - Caribbean%20hagfish
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Caribbean hag-fish
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Myxine mcmillanae
1, fiche 12, Français, Myxine%20mcmillanae
correct, latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 12, Français, - Myxine%20mcmillanae
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Myxine mcmillanae : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour désigner cette espèce de poissons. 2, fiche 12, Français, - Myxine%20mcmillanae
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Pacific hagfish
1, fiche 13, Anglais, Pacific%20hagfish
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 13, Anglais, - Pacific%20hagfish
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Eptatretus stouti (Lockington, 1878). 1, fiche 13, Anglais, - Pacific%20hagfish
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- myxine brune
1, fiche 13, Français, myxine%20brune
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 13, Français, - myxine%20brune
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- black hagfish
1, fiche 14, Anglais, black%20hagfish
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Myxinidae. 2, fiche 14, Anglais, - black%20hagfish
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Eptatretus deani (Evermann & Goldsborough, 1907). 1, fiche 14, Anglais, - black%20hagfish
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- myxine noire
1, fiche 14, Français, myxine%20noire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Myxinidae. 2, fiche 14, Français, - myxine%20noire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :