TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAGGARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- haggard
1, fiche 1, Anglais, haggard
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of a hawk] having reached maturity in the wild before being caught. 1, fiche 1, Anglais, - haggard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hagard
1, fiche 1, Français, hagard
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un oiseau rapace] pris sauvage à la fin de sa première année et en livrée complète. 2, fiche 1, Français, - hagard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- House gecko
1, fiche 2, Anglais, House%20gecko
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- House gekko 2, fiche 2, Anglais, House%20gekko
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The House gecko has a haggard appearance, with a thick head and big, bulging eyes. The adhesive pads on its toes are unusually wide and convoluted like fans, so that they cling particularly well to the substrate. 1, fiche 2, Anglais, - House%20gecko
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ptyodactyle d'Hasselquist
1, fiche 2, Français, ptyodactyle%20d%27Hasselquist
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hémidactyle 1, fiche 2, Français, h%C3%A9midactyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :