TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... TCDD [2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin] is the most toxic halogenated aromatic hydrocarbon.  3, fiche 1, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Remediation of soils and sediments contaminated by halogenated aromatic hydrocarbons(HAH) such as PCBs, PCDDs, and PCDFs is a major environmental problem. HAH are the major contaminants found in sediments in the US.  4, fiche 1, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Oxidative stress is implicated in the effects of a growing number of xenobiotics. Among these are the planar halogenated aromatic hydrocarbons(planar HAH).  5, fiche 1, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HAH : This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  6, fiche 1, Anglais, - halogenated%20aromatic%20hydrocarbon

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les PCDD, PCDF et PCB sont des hydrocarbures aromatiques tricycliques halogénés qui présentent des caractéristiques physiques et chimiques communes. Le terme dioxines constitue une dénomination commune pour ces composés. Les hydrocarbures aromatiques halogénés sont quasi omniprésents sous la forme de mélanges d'isomères et congénères.  3, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20aromatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

HAH : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  4, fiche 1, Français, - hydrocarbure%20aromatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Halogenated aliphatic hydrocarbons (HAHs), e.g., carbon tetrachloride, are among a group of chemicals that have been shown to induce oxidative stress.  3, fiche 2, Anglais, - halogenated%20aliphatic%20hydrocarbon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Élimination des micropolluants organiques. [...] Notre attention se porte donc sur les PAHs (hydrocarbures polycycliques aromatiques) tels que le naphtalène, phénanthrène, anthracène, les PCBs (polychlorobiphényles), les détergents et leurs dérivés, les PCDD/F (polychlorodibenzodioxines/furannes) et divers pesticides en ce qui concerne l'accumulation dans les boues et les HAHs (hydrocarbures aliphatiques halogénés) tels que le chloroforme, le trichloréthylène ou le perchloréthylène, en ce qui concerne l'accumulation dans les effluents (ERU).  2, fiche 2, Français, - hydrocarbure%20aliphatique%20halog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol