TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAIFA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Religion (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bahá’í World Centre
1, fiche 1, Anglais, Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20World%20Centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Bahá’í World Centre, the spiritual and administrative heart of the Bahá’í community, is located in the twin cities of ‘Akká and Haifa in northern Israel. It comprises the Shrines of Bahá’u’lláh, the Báb, and ‘Abdu’l-Bahá as well as other holy sites in the surrounding area. 2, fiche 1, Anglais, - Bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%AD%20World%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bahai World Centre
- Bahai World Center
- Bahá’í World Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Religion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Bahá'í World Centre
1, fiche 1, Français, Bah%C3%A1%27%C3%AD%20World%20Centre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre mondial bahá'í 2, fiche 1, Français, Centre%20mondial%20bah%C3%A1%27%C3%AD
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Centre mondial bahá'í : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 1, Français, - Bah%C3%A1%27%C3%AD%20World%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bahai World Centre
- Bahai World Center
- Bahá'í World Center
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Religión (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- El Centro Mundial Bahá'í
1, fiche 1, Espagnol, El%20Centro%20Mundial%20Bah%C3%A1%27%C3%AD
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Haifa Lights
1, fiche 2, Anglais, Haifa%20Lights
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Friends of Haifa University. Information confirmed by the association. 2, fiche 2, Anglais, - Haifa%20Lights
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Haifa Lights
1, fiche 2, Français, Haifa%20Lights
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par la Canadian Friends of Haifa University. 2, fiche 2, Français, - Haifa%20Lights
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- print of a landslide
1, fiche 3, Anglais, print%20of%20a%20landslide
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- print of landslide 2, fiche 3, Anglais, print%20of%20landslide
correct
- landslide print 3, fiche 3, Anglais, landslide%20print
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Haifa, a few areas were detected to have historical prints of landslides. 2, fiche 3, Anglais, - print%20of%20a%20landslide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
print of a landslide: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - print%20of%20a%20landslide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cliché d'un glissement de terrain
1, fiche 3, Français, clich%C3%A9%20d%27un%20glissement%20de%20terrain
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce glissement de terrain s'est produit au cours de l'hiver 1997; il y a eu glissement jusque sur la rivière glacée. Cliché pris en mars 1997. 2, fiche 3, Français, - clich%C3%A9%20d%27un%20glissement%20de%20terrain
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cliché d'un glissement de terrain : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - clich%C3%A9%20d%27un%20glissement%20de%20terrain
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Haifa
1, fiche 4, Anglais, Haifa
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Town in Israel. 2, fiche 4, Anglais, - Haifa
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Haïfa
1, fiche 4, Français, Ha%C3%AFfa
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Haiffa 1, fiche 4, Français, Haiffa
correct, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ville israélienne. 2, fiche 4, Français, - Ha%C3%AFfa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Friends of Haifa University
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Friends%20of%20Haifa%20University
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CFHU 2, fiche 5, Anglais, CFHU
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Friends%20of%20Haifa%20University
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Canadian Friends of Haifa University
1, fiche 5, Français, Canadian%20Friends%20of%20Haifa%20University
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CFHU 2, fiche 5, Français, CFHU
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Canadian%20Friends%20of%20Haifa%20University
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Political Institutions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Government House
1, fiche 6, Anglais, Government%20House
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
By mid-1949, the headquarters of the mission was transferred from Haifa to Government house in Jerusalem. 1, fiche 6, Anglais, - Government%20House
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Institutions politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Government House
1, fiche 6, Français, Government%20House
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le siège établi à l'origine au Caire a été transféré à Haifa le 26 juin 1948, puis au milieu de l'année 1949, d'Haifa à Government House à Jérusalem. 1, fiche 6, Français, - Government%20House
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :