TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIL SUPPRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Private-Sector Programs
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alberta Hail Suppression Project
1, fiche 1, Anglais, Alberta%20Hail%20Suppression%20Project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AHSP 1, fiche 1, Anglais, AHSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Hail Suppression Project(AHSP) is a program funded by the Alberta Severe Weather Management Society(ASWMS)... The program has been running since 1996 with the goal of mitigating the amount of hail damage affecting urban property such as homes and vehicles. The program uses [cloud] seeding planes that fly between June to September 15th every year. 1, fiche 1, Anglais, - Alberta%20Hail%20Suppression%20Project
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes du secteur privé
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Alberta Hail Suppression Project
1, fiche 1, Français, Alberta%20Hail%20Suppression%20Project
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AHSP 1, fiche 1, Français, AHSP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interim Weather Modification Board
1, fiche 2, Anglais, Interim%20Weather%20Modification%20Board
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Alberta Government established the Interim Weather Modification Board and the Alberta Hail Project in 1973 to hasten the development of hail suppression technology and test it on a wide scale in Alberta. 1, fiche 2, Anglais, - Interim%20Weather%20Modification%20Board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Interim Weather Modification Board
1, fiche 2, Français, Interim%20Weather%20Modification%20Board
correct, Alberta
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hail suppression
1, fiche 3, Anglais, hail%20suppression
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any method of reducing the damaging effects of hailstorms by modifying the characteristics of the hail-producing cloud. 2, fiche 3, Anglais, - hail%20suppression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The currently prevailing hypothesis is that silver iodide seeding provides more hailstone nuclei (and, at the same time, reduces the amount of supercooled water available to build up large hailstones) with the net effect that the hail that reaches the ground is smaller and less damaging, and also has a high probability of melting before reaching the ground. 2, fiche 3, Anglais, - hail%20suppression
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suppression de la grêle
1, fiche 3, Français, suppression%20de%20la%20gr%C3%AAle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'intervention dans l'atmosphère en vue de réduire les effets dommageables de la grêle. 1, fiche 3, Français, - suppression%20de%20la%20gr%C3%AAle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- supresión del granizo
1, fiche 3, Espagnol, supresi%C3%B3n%20del%20granizo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hail prevention
1, fiche 4, Anglais, hail%20prevention
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hail suppression 1, fiche 4, Anglais, hail%20suppression
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elimination of large damaging hailstones, usually by the introduction of large quantities of a seeding agent into a potential hailstorm. 1, fiche 4, Anglais, - hail%20prevention
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prévention de la grêle
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9vention%20de%20la%20gr%C3%AAle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20gr%C3%AAle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- prevención del granizo
1, fiche 4, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20del%20granizo
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- supresión del granizo 1, fiche 4, Espagnol, supresi%C3%B3n%20del%20granizo
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Eliminación de los pedriscos mayores y más destructores por la introducción de grandes cantidades de un agente de siembra en una nube potencialmente capaz de producir granizo. 1, fiche 4, Espagnol, - prevenci%C3%B3n%20del%20granizo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :