TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR DRESSER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairdresser
1, fiche 1, Anglais, hairdresser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hairstylist 2, fiche 1, Anglais, hairstylist
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who cuts and styles hair as an occupation. 3, fiche 1, Anglais, - hairdresser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hairstylist: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - hairdresser
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hair dresser
- hair stylist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coiffeur
1, fiche 1, Français, coiffeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coiffeuse 1, fiche 1, Français, coiffeuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coiffeur; coiffeuse : désignations uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - coiffeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barber
1, fiche 2, Anglais, barber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- men’s hairdresser 2, fiche 2, Anglais, men%26rsquo%3Bs%20hairdresser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who cuts hair, especially men’s, and shaves or trims beards as an occupation. 3, fiche 2, Anglais, - barber
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- men's hair dresser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barbier
1, fiche 2, Français, barbier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- barbière 2, fiche 2, Français, barbi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal maid 1, fiche 3, Anglais, personal%20maid
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dresser of Her Excellency; she personally looks after Mrs. Schreyer's clothes, does her hair and helps her to dress. 1, fiche 3, Anglais, - personal%20maid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- camérière
1, fiche 3, Français, cam%C3%A9ri%C3%A8re
correct, rare
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- camériste 1, fiche 3, Français, cam%C3%A9riste
correct, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Femme de chambre d'une personne d'un certain rang social. 1, fiche 3, Français, - cam%C3%A9ri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :