TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR LOTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hair lotion
1, fiche 1, Anglais, hair%20lotion
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hair lotions or tonics are divided into groups according to the purpose for which they are used; some are used to regulate the activity of the oil glands of the scalp; others, to remove dandruff. They are found in liquid, oil, and cream form. 2, fiche 1, Anglais, - hair%20lotion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hair lotion : term approved officially by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - hair%20lotion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lotion capillaire
1, fiche 1, Français, lotion%20capillaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lotions capillaires sont des produits qui contiennent des substances actives dissoutes dans un solvant souvent alcoolisé. On distingue les lotions parfumées, les lotions traitantes et les lotions à activité spécifique, régénératrice ou colorante. 2, fiche 1, Français, - lotion%20capillaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lotion capillaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - lotion%20capillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peinado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- loción capilar
1, fiche 1, Espagnol, loci%C3%B3n%20capilar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hair-growth cream 1, fiche 2, Anglais, hair%2Dgrowth%20cream
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hair-growth product 1, fiche 2, Anglais, hair%2Dgrowth%20product
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pharmacy Review Project. 1, fiche 2, Anglais, - hair%2Dgrowth%20cream
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hair growth cream
- hair growth product
- hair growth lotion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lotion pour la pousse de cheveux
1, fiche 2, Français, lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du projet d'examen du Programme des médicaments. 1, fiche 2, Français, - lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Petit Robert. 1, fiche 2, Français, - lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Personal Esthetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hair remover lotion 1, fiche 3, Anglais, hair%20remover%20lotion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lotion hair remover 2, fiche 3, Anglais, lotion%20hair%20remover
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source reference for "hair remover lotion" is dec 20 1972 1, fiche 3, Anglais, - hair%20remover%20lotion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Esthétique et soins corporels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lotion épilatoire 1, fiche 3, Français, lotion%20%C3%A9pilatoire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curl reformer 1, fiche 4, Anglais, curl%20reformer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An acid lotion or conditioner that will shrink the hair so that it will bound back. 1, fiche 4, Anglais, - curl%20reformer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lotion restructurante pour permanente
1, fiche 4, Français, lotion%20restructurante%20pour%20permanente
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :