TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A surgical hair restoration procedure that surgically removes bald scalp, and stretches hair-bearing scalp upward to replace bald scalp that has been removed.  2, fiche 1, Anglais, - scalp%20reduction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Scalp reduction is usually used in conjunction with grafts or flaps. Devices may be used to stretch the scalp, expanding areas where hair grows. The effectiveness of scalp reduction depends on the degree of hair loss and the elasticity of the scalp.  3, fiche 1, Anglais, - scalp%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technique de la réduction tonsurale a pour but de diminuer la surface de la zone alopécique et permet de ce fait de réduire le nombre de greffons nécessaires à l'obtention d'une couverture satisfaisante. Réalisée les plus souvent sous anesthésie locale, la réduction tonsurale est très utile dans le traitement des calvities masculines étendues mais également dans les alopécies cicatricielles et post-traumatiques. Il est possible de pratiquer deux, voire trois réductions tonsurales séparées de deux mois environ. Le dessin de l'exérèse dépendra de la topographie de l'alopécie. Ces interventions, qui permettent à chaque fois de retirer une surface de peau glabre d'environ trois centimètres de large sur douze à quinze centimètre de long, réduisent de ce fait le nombre de greffons nécessaires et constituent un traitement complémentaire utile et efficace de la calvitie.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20tonsurale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Part of the work of an embalmer in a funeral home.  1, fiche 2, Anglais, - hair%20restoration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par McEvoy-Shields Maison Funéraire, Ottawa.  1, fiche 2, Français, - coiffure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol