TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR STYLIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- costume designer
1, fiche 1, Anglais, costume%20designer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A costume designer is a person who designs costumes for a film, stage production or television. The role of the costume designer is to create the characters and balance the scenes with texture and colour, etc. The costume designer works alongside the director, scenic, lighting designer, sound designer, and other creative personnel. The costume designer may also collaborate with hair stylist, wig master, or makeup artist. 1, fiche 1, Anglais, - costume%20designer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- créateur de costumes
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9ateur%20de%20costumes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- créatrice de costumes 1, fiche 1, Français, cr%C3%A9atrice%20de%20costumes
correct, nom féminin
- concepteur de costumes 2, fiche 1, Français, concepteur%20de%20costumes
correct, nom masculin
- conceptrice de costumes 3, fiche 1, Français, conceptrice%20de%20costumes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les créatrices et créateurs de costumes participent à toutes les étapes de la création des costumes pour des productions d'émissions de télévision, de films, de spectacles, de cirque et de pièces de théâtre. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9ateur%20de%20costumes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hairdresser
1, fiche 2, Anglais, hairdresser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hairstylist 2, fiche 2, Anglais, hairstylist
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who cuts and styles hair as an occupation. 3, fiche 2, Anglais, - hairdresser
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hairstylist: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - hairdresser
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hair dresser
- hair stylist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coiffeur
1, fiche 2, Français, coiffeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coiffeuse 1, fiche 2, Français, coiffeuse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coiffeur; coiffeuse : désignations uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - coiffeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :