TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAIR ZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scum
1, fiche 1, Anglais, scum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Scum consists of tightly knit scraps of straw from bedding or animal feed, animal hair, feathers, etc., all held together by a dark-colored sticky substance thrown up through the supernatant levels in the bubbling zone. 2, fiche 1, Anglais, - scum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croûte
1, fiche 1, Français, cro%C3%BBte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche dure dont l'épaisseur augmente avec le temps, qui se forme à la surface du contenu des digesteurs alimentés avec une matière organique dense. 2, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption zone
1, fiche 2, Anglais, absorption%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeder root zone 2, fiche 2, Anglais, feeder%20root%20zone
correct
- root hair zone 3, fiche 2, Anglais, root%20hair%20zone
- piliferous layer 4, fiche 2, Anglais, piliferous%20layer
- hair zone 4, fiche 2, Anglais, hair%20zone
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The unsuberized portion of a root proximal to the tip (which has not yet developed xylem elements), the main zone of uptake. However, the formation of suberin lamellae may be less effective in sealing off access to the stele from the cortex than commonly believed. 1, fiche 2, Anglais, - absorption%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone des poils absorbants
1, fiche 2, Français, zone%20des%20poils%20absorbants
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone pilifère 2, fiche 2, Français, zone%20pilif%C3%A8re
correct, nom féminin
- région absorbante 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gion%20absorbante
nom féminin
- assise pilifère 3, fiche 2, Français, assise%20pilif%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région formée d'un duvet de poils très fins qui servent à l'absorption de l'eau et des matières minérales chez les plantes et constituant la 3ème partie d'une racine en les comptant de bas en haut. 4, fiche 2, Français, - zone%20des%20poils%20absorbants
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes «région absorbante» et «assise pilifère» sont aussi tirés de «Biologie, Québec» de René Malouin, PUL, 1963, p. 63 et 68. 4, fiche 2, Français, - zone%20des%20poils%20absorbants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona pilífera
1, fiche 2, Espagnol, zona%20pil%C3%ADfera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte de la raíz que lleva pelos absorbentes. 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20pil%C3%ADfera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :