TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIR-PIPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Jewellery
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hair pipe choker
1, fiche 1, Anglais, hair%20pipe%20choker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hairpipe choker 2, fiche 1, Anglais, hairpipe%20choker
correct
- hair-pipe choker 3, fiche 1, Anglais, hair%2Dpipe%20%20choker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the women would wear metal earrings, sometimes with a shell disk, or lengthy bead and dentalium or hair-pipe pendant attached, adorned the ears. Bead and dentalium or hair-pipe chokers were a common item of jewelry, as were necklaces composed of glass beads, often with hair pipes interspersed... 3, fiche 1, Anglais, - hair%20pipe%20choker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ras-du-cou en cylindres à cheveux
1, fiche 1, Français, ras%2Ddu%2Dcou%20en%20cylindres%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tour de cou en pipes à cheveux 2, fiche 1, Français, tour%20de%20cou%20en%20pipes%20%C3%A0%20cheveux
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hairpipe
1, fiche 2, Anglais, hairpipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hair pipe 2, fiche 2, Anglais, hair%20pipe
correct
- hair-pipe 3, fiche 2, Anglais, hair%2Dpipe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hair pipes are actually long cylindrical beads made from conch shells or bone that were worn for personal adornment. They were common in hair ornaments, earrings, chokers, bandoliers, breastplates, and necklaces. 2, fiche 2, Anglais, - hairpipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre à cheveux
1, fiche 2, Français, cylindre%20%C3%A0%20cheveux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pipe à cheveux 2, fiche 2, Français, pipe%20%C3%A0%20cheveux
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :