TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAIRLINE FRACTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairline fracture
1, fiche 1, Anglais, hairline%20fracture
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A minor fracture which is seen on x-ray as a very thin hair line between the two segments, but not extending entirely through the bone. [From TAMED, 1985, p. 644.] 2, fiche 1, Anglais, - hairline%20fracture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissure
1, fiche 1, Français, fissure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fêlure sans fracture totale d'un os. 1, fiche 1, Français, - fissure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capillary fracture
1, fiche 2, Anglais, capillary%20fracture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hairline fracture 2, fiche 2, Anglais, hairline%20fracture
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a fracture that appears in the roentgenogram as a fine hairlike line, the segments of bone not being separated; (...) 1, fiche 2, Anglais, - capillary%20fracture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) sometimes seen in fractures of the skull. 1, fiche 2, Anglais, - capillary%20fracture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fissure
1, fiche 2, Français, fissure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fissure osseuse 1, fiche 2, Français, fissure%20osseuse
correct, nom féminin
- fêlure 1, fiche 2, Français, f%C3%AAlure
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fente sans fracture totale d'un os. 1, fiche 2, Français, - fissure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toddler’s fracture
1, fiche 3, Anglais, toddler%26rsquo%3Bs%20fracture
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An oblique fracture of the tibia occurring in children. Seen in oblique view as a long or short hairline translucency. 1, fiche 3, Anglais, - toddler%26rsquo%3Bs%20fracture
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fracture des premiers pas
1, fiche 3, Français, fracture%20des%20premiers%20pas
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fracture des tout petits 1, fiche 3, Français, fracture%20des%20tout%20petits
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fracture non déplacée, à trait de fracture spiroïde ou oblique, très fin (comme un cheveu), observée au niveau du tibia chez l'enfant qui débute la marche. 1, fiche 3, Français, - fracture%20des%20premiers%20pas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :