TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIRNET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairnet
1, fiche 1, Anglais, hairnet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hairnet : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - hairnet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet à cheveux
1, fiche 1, Français, filet%20%C3%A0%20cheveux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filet à cheveux : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - filet%20%C3%A0%20cheveux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crespine 1, fiche 2, Anglais, crespine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dorelet 2, fiche 2, Anglais, dorelet
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A golden net caul worn by ladies in the 14th and 15th centuries - sometimes called a dorelet. 2, fiche 2, Anglais, - crespine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Already, towards the end of the thirteenth century, the crespine had made its appearance, worn with the barbette and the fillet. This was a kind of hairnet, and was a somewhat startling innovation, since previous ages had considered visible female hair to be immoral. 3, fiche 2, Anglais, - crespine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crépine
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9pine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filets de soie qui recouvraient les boules de cheveux ramassés en macarons ou en chignons. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%A9pine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :