TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIRPINNING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Switching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairpinning
1, fiche 1, Anglais, hairpinning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hairpin 2, fiche 1, Anglais, hairpin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In voice over IP (VoIP), [...] a process in which a phone set connects to a private branch exchange (PBX) and then back out to another phone set in order to carry out a call. 3, fiche 1, Anglais, - hairpinning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commutation téléphonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- renvoi d'appel en épingle
1, fiche 1, Français, renvoi%20d%27appel%20en%20%C3%A9pingle
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renvoi d'appel en U 1, fiche 1, Français, renvoi%20d%27appel%20en%20U
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stripper
1, fiche 2, Anglais, stripper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Open-end design with 4-bar stripper assures clean crop pickup, and it eliminates hairpinning. 1, fiche 2, Anglais, - stripper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débourreur 1, fiche 2, Français, d%C3%A9bourreur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conception à extrémité ouverte, avec un débourreur à quatre lattes, assure un ramassage propre de la récolte et élimine les bourrages. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bourreur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :