TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAIRY CRAB [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hairy running crab spider
1, fiche 1, Anglais, hairy%20running%20crab%20spider
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Philodromidae. 2, fiche 1, Anglais, - hairy%20running%20crab%20spider
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- philodrome strié
1, fiche 1, Français, philodrome%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Philodromidae. 2, fiche 1, Français, - philodrome%20stri%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hairy hermit crab
1, fiche 2, Anglais, hairy%20hermit%20crab
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Paguridae. 2, fiche 2, Anglais, - hairy%20hermit%20crab
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bernard-l'ermite hirsute
1, fiche 2, Français, bernard%2Dl%27ermite%20hirsute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Paguridae. 2, fiche 2, Français, - bernard%2Dl%27ermite%20hirsute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hairy king crab
1, fiche 3, Anglais, hairy%20king%20crab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Hapalogastridae. 2, fiche 3, Anglais, - hairy%20king%20crab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crabe royal Mertens
1, fiche 3, Français, crabe%20royal%20Mertens
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Hapalogastridae. 2, fiche 3, Français, - crabe%20royal%20Mertens
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hairy crabgrass
1, fiche 4, Anglais, hairy%20crabgrass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hairy crab grass 2, fiche 4, Anglais, hairy%20crab%20%20grass
correct
- large crabgrass 3, fiche 4, Anglais, large%20crabgrass
correct
- northern crabgrass 4, fiche 4, Anglais, northern%20crabgrass
correct
- purple crabgrass 3, fiche 4, Anglais, purple%20crabgrass
correct
- crabgrass 5, fiche 4, Anglais, crabgrass
correct, voir observation
- crab-grass 6, fiche 4, Anglais, crab%2Dgrass
correct
- hairy finger-grass 6, fiche 4, Anglais, hairy%20finger%2Dgrass
correct
- redhair crabgrass 5, fiche 4, Anglais, redhair%20crabgrass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 7, fiche 4, Anglais, - hairy%20crabgrass
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
crabgrass: common name used to refer to many species of the genus Digitaria. 7, fiche 4, Anglais, - hairy%20crabgrass
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- large crab grass
- northern crab grass
- purple crab grass
- hairy fingergrass
- redhair crab grass
- red hair crabgrass
- red hair crab grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- digitaire sanguine
1, fiche 4, Français, digitaire%20sanguine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- digitaire commune 2, fiche 4, Français, digitaire%20commune
correct, nom féminin
- digitaire pourpre 2, fiche 4, Français, digitaire%20pourpre
correct, nom féminin
- panic pourpré 2, fiche 4, Français, panic%20pourpr%C3%A9
correct, nom masculin
- panic sanguin 2, fiche 4, Français, panic%20sanguin
correct, nom masculin
- sanguinelle 2, fiche 4, Français, sanguinelle
correct, nom féminin
- sanguinette 2, fiche 4, Français, sanguinette
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 3, fiche 4, Français, - digitaire%20sanguine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- kegani crab
1, fiche 5, Anglais, kegani%20crab
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hair crab 2, fiche 5, Anglais, hair%20crab
correct
- horsehair crab 3, fiche 5, Anglais, horsehair%20crab
correct
- hairy crab 2, fiche 5, Anglais, hairy%20crab
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The hairy crab(kegani in Japanese) or horsehair crab is found in the Pacific Ocean and the Sea of Japan. It gets its name from the spiky hairs that cover its entire body. This little critter is smaller than the snow crab and the red king crab, making many people say it is more difficult to eat, but it has a dense, sweet flavor, making the effort of cracking open that shell well worth it. 2, fiche 5, Anglais, - kegani%20crab
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- horse-hair crab
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crabe kégani
1, fiche 5, Français, crabe%20k%C3%A9gani
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sur l'île d'Hokkaido, le crabe royal, le crabe des neiges et le crabe kégani sont les trois variétés de crabe les plus populaires. 2, fiche 5, Français, - crabe%20k%C3%A9gani
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :