TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAKES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hakes
1, fiche 1, Anglais, hakes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- merluciid hakes 2, fiche 1, Anglais, merluciid%20hakes
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hakes are found in the Atlantic and eastern Pacific oceans and around New Zeland. There are about 13 species with 4 reported for Canada from Atlantic(3) and Pacific(1). Their general body form resembles the Cod Family [Gadidae]. 3, fiche 1, Anglais, - hakes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A family of fishes wich belong to the order Gadiformes. 4, fiche 1, Anglais, - hakes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- merlus
1, fiche 1, Français, merlus
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille de poissons de l'ordre des Gadiformes. 2, fiche 1, Français, - merlus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au singulier le terme merlu désigne l'espèce Merluccius merluccius. 2, fiche 1, Français, - merlus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decapod shrimp
1, fiche 2, Anglais, decapod%20shrimp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Decapod shrimp were the primary prey of small offshore hake, while euphausiids and unclassified fish were the primary prey items of medium offshore hakes. 1, fiche 2, Anglais, - decapod%20shrimp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crevette décapode
1, fiche 2, Français, crevette%20d%C3%A9capode
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les clypéastres sont peu abondants, comme d'ailleurs les mysis (crevettes décapodes) et les poissons juvéniles, les pétoncles, les chabots. 2, fiche 2, Français, - crevette%20d%C3%A9capode
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les crevettes décapodes représentaient la proie la plus courante, celle-ci étant présente dans 1 116 (41 %) des estomacs. Il est noté que les quantités sont répertoriées par région et par profondeur et que les crevettes n'étaient pas présentes dans les estomacs des poissons capturés sur les palangres au même endroit. 3, fiche 2, Français, - crevette%20d%C3%A9capode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :