TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALBERT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halberd
1, fiche 1, Anglais, halberd
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- halbert 1, fiche 1, Anglais, halbert
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a weapon used esp. in the 15th and 16th centuries that consists typically of a battle-axe and ike mounted on a handle about six feet long. 1, fiche 1, Anglais, - halberd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hallebarde
1, fiche 1, Français, hallebarde
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme d'hast à fer pointu derrière lequel se pointent les deux cornes d'un fer en croissant. 1, fiche 1, Français, - hallebarde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halbert 1, fiche 2, Anglais, halbert
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- halberd 1, fiche 2, Anglais, halberd
- boar spear 1, fiche 2, Anglais, boar%20spear
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hallebarde
1, fiche 2, Français, hallebarde
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vouge 1, fiche 2, Français, vouge
nom masculin
- épieu 1, fiche 2, Français, %C3%A9pieu
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'une figure en forme d'arme avec long fût ou longue hampe, et garnie d'une grande pointe et d'un fer à pointes recroquevillées. On la représente presque toujours dans les armoiries en pal et en nombre (LTA) 1, fiche 2, Français, - hallebarde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :