TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALDANE EFFECT [1 fiche]

Fiche 1 2000-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

Carbon dioxide leaving the cells is processed by the RBCs and released as HCO3 in the plasma, but it is also bound to hemoglobin as carbaminohemoglobin. Because of this binding, the local pH is not changed as much as would be expected if CO2 were all converted to HCO3, this is called the Haldane effect.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Le sang transporte d'autant moins d'oxygène que la pression de gaz carbonique est élevée, ce qui facilite la libération d'oxygène au niveau des tissus (effet Bohr). Par ailleurs, le sang fixe d'autant plus de gaz carbonique que la pression d'oxygène est faible (effet Haldane), ce qui facilite la fixation du gaz carbonique au niveau tissulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :