TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HALESIA CAROLINA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Carolina silverbell
1, fiche 1, Anglais, Carolina%20silverbell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wild olive 2, fiche 1, Anglais, wild%20olive
correct
- shittimwood 2, fiche 1, Anglais, shittimwood
correct
- oppossumwood 2, fiche 1, Anglais, oppossumwood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Styracaceae. The scientific name H. tetraptera is obsolete. 3, fiche 1, Anglais, - Carolina%20silverbell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre aux cloches d'argent
1, fiche 1, Français, arbre%20aux%20cloches%20d%27argent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- halésie à 4 ailes 2, fiche 1, Français, hal%C3%A9sie%20%C3%A0%204%20ailes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Styracacées. Le nom scientifique H. tetraptera est caduc. 3, fiche 1, Français, - arbre%20aux%20cloches%20d%27argent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balésie à quatre ailes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver bell tree 1, fiche 2, Anglais, silver%20bell%20tree
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- snowdrop 1, fiche 2, Anglais, snowdrop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arbre aux cloches d'argent
1, fiche 2, Français, arbre%20aux%20cloches%20d%27argent
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Glassware
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bellwoods 1, fiche 3, Anglais, Bellwoods
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bellwood: silver bell. 2, fiche 3, Anglais, - Bellwoods
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Silver bell also silver-bell tree : a medium sized tree(Halesia carolina) of the southeastern U. S. often cultivate for its showy bell-shaped white flowers... 2, fiche 3, Anglais, - Bellwoods
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
These bell-shaped white flowers are plants of the bell-flower family (genus: Campanula). 3, fiche 3, Anglais, - Bellwoods
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Objets en verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- motif en forme de clochette
1, fiche 3, Français, motif%20en%20forme%20de%20clochette
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- motif en forme de campanule 1, fiche 3, Français, motif%20en%20forme%20de%20campanule
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motif servant de thème décoratif sur l'abat-jour d'une lampe fait de verre Tiffany. 1, fiche 3, Français, - motif%20en%20forme%20de%20clochette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :