TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALF LINEN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

[A] blended fabric in which warp or weft consists of linen yarn, the weight ratio of linen is at least 41%.

CONT

There are two basic fabric types in : pure linen and half-linen(52% linen + 48% cotton).

OBS

[Half linen] is mostly mixed with cotton.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

[Tissu] dont la chaîne est en coton et la trame en lin.

CONT

Belles et originales, ces serviettes sont en coton éponge, deux couleurs réversibles, gansées d'une bande de lin métis, elles se déclinent en 3 versions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Wool Industry
DEF

A coarse woven fabric, all of wool or half wool, half silk or linen, formerly used as dress material.

Français

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Industrie lainière
DEF

Autrefois, étoffe à rayures en laine ou laine et soie avec des diagonales ou des nervures.

OBS

[Cette étoffe] était utilisée dans la fabrication de robes de femme, châles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :