TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of quadrature phase shift keying where the quadrature component of the signal is offset from the in-phase component by half a symbol period.  1, fiche 1, Anglais, - offset%20quadrature%20phase%20shift%20keying

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As a result the amplitude does not cross zero, and this reduces the peak to average ratio. This has advantages for power amplifiers because it reduces the peak to average ratio and as a result it is used in the reverse link for CDMA [code division multiple access] transmissions.  1, fiche 1, Anglais, - offset%20quadrature%20phase%20shift%20keying

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Rather] than having the normal increased number of REM movements during the second half of the night, depressed patients show equal, or greater than equal, amounts of eye movements in the first half of the night. This so-called "shift to the left" and the shortened REM latency suggest that depressed patients have an altered diurnal cycle.(Kupfer, David and Ellen Frank, Depression, Western Psychiatric Institute and Clinic, Pittsburgh)  1, fiche 2, Anglais, - REM%20latency

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

REM: rapid eye movements.  2, fiche 2, Anglais, - REM%20latency

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sleep abnormalities in obsessive compulsive disorder are similar in some respects to those reported in depressed subject, in particular the shortened REM latency but not the increased REM density.  1, fiche 2, Anglais, - REM%20latency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

MOR: mouvements oculaires rapides.  2, fiche 2, Français, - latence%20de%20survenue%20du%20sommeil%20paradoxal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PRS : phase rhomencéphaligne du sommeil.  2, fiche 2, Français, - latence%20de%20survenue%20du%20sommeil%20paradoxal

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Différentes mesures concernent le sommeil paradoxal. Les plus habituelles sont les suivantes : la latence de survenue du premier épisode de SP après le début du sommeil [...].  3, fiche 2, Français, - latence%20de%20survenue%20du%20sommeil%20paradoxal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée dans certains rapports de temps à l'Impôt.  1, fiche 3, Français, - poste%20de%20soir%C3%A9e%20de%204%20h%2E

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée dans certains rapports de temps à l'Impôt.  1, fiche 4, Français, - poste%20de%20jour%20de%204%20h%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There has indeed been an interesting shift in the way in which international lawyers and diplomats have looked upon treaties during the last fifty years. A standard work on diplomatic practice was compiled by Sir Ernest Satow half a century ago... The chapters dealing with treaties... were based on the principle of the absolute sanctity of treaties once signed; they could not be altered or abandoned by one party to them without the agreement of the others, national necessities notwithstanding.  1, fiche 5, Anglais, - sanctity%20of%20treaties

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, les formes solennelles, rappelant le caractère sacré des engagements conventionnels, qui caractérisaient les traités encore au début du XIXe siècle, si elles n'ont pas entièrement disparu, coexistent aujourd'hui avec des accords administratifs ayant un caractère exclusivement technique; entre ces deux formes extrêmes, toutes les nuances et toutes les combinaisons possibles peuvent être retrouvées. On ne peut même plus parler du principe jadis affirmé de l'unité de l'instrument juridique, puisque les échanges de lettres - forme très couramment utilisée - consistent non plus en un seul texte, mais en deux textes juxtaposés, portant proposition et acceptation de la proposition.  1, fiche 5, Français, - caract%C3%A8re%20sacr%C3%A9%20des%20trait%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol