TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major sixth is four whole steps and one half step above the root.  2, fiche 1, Anglais, - major%20sixth

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sixte majeure est ainsi nommée parce qu'elle occupe la sixième place dans le genre diatonique. Elle se compose d'une tierce majeure ajoutée à une quarte [...]  2, fiche 1, Français, - sixte%20majeure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The whole/half diminished scale begins with a whole step, and then continues to alternate half and whole steps.  2, fiche 2, Anglais, - whole%2Dhalf%20diminished%20scale

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The half/whole diminished scale... starts with a half step and then continues to alternate half and whole steps.  2, fiche 3, Anglais, - half%2Dwhole%20diminished%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An interval made up of three whole steps and one half step.  1, fiche 4, Anglais, - perfect%20fifth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Trois tons et un demi-ton.  1, fiche 4, Français, - quinte%20juste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The smallest interval in Western musical scales.  1, fiche 5, Anglais, - half%20step

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are 12 half steps in one octave.  1, fiche 5, Anglais, - half%20step

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le plus petit intervalle du système tempéré qui correspond à un douzième d'octave.  1, fiche 5, Français, - demi%2Dton

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bosik Consultants Limited operates the National Research Council’s Flight Impact Simulator Facility in Ottawa, ON. The facility houses a large pneumatic cannon (10-inch barrel diameter, measuring approximately 75 feet in length) employed to propel birds to their targets in order to simulate bird strikes with aircraft components. Aircraft components typically impacted include windshields, wings and empennage leading edges.  4, fiche 6, Anglais, - flight%20impact%20simulator

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

NRC' s [National Research Council of Canada] flight impact simulators or bird guns have three parts : a storage reservoir(tank at the back) pressurized to the test pressure; a step chamber(half of the reservoir's pressure) ;and a barrel with sabot arrestor. The sabot, which holds the projectile, must withstand the launch, protect the projectile and crush the muzzle arrestor so that nothing but the projectile continues on to the target. Adjusting the thickness of the sabot lining helps various sizes of projectiles to fit in the barrel. The firing mechanism uses a double diaphragm method. Each diaphragm is made of very thin plastic material(Mylar).  2, fiche 6, Anglais, - flight%20impact%20simulator

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les simulateurs d'impact en vol ou canons à poulets du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] comportent trois parties : un réservoir de stockage (à l'arrière) porté à la pression qui servira aux essais; une chambre intermédiaire (à la moitié de la pression du réservoir); et le canon avec son sabot d'arrêt. Le sabot, où est logé le projectile, doit résister au choc du lancement, protéger le projectile et écraser la pièce d'arrêt pour que seul le projectile parte et atteigne la cible. En modifiant l'épaisseur du revêtement du sabot, on peut placer des projectiles de tailles diverses dans le canon. Le mécanisme de mise à feu recourt à un double diaphragme, chacun étant constitué d'une très fine pellicule de plastique (Mylar).  2, fiche 6, Français, - simulateur%20d%27impact%20en%20vol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le simulateur est un canon pneumatique qui projette des carcasses de poulet sur les pare-brise et d'autres parties d'aéronefs pour simuler les effets d'une collision avec des oiseaux.  3, fiche 6, Français, - simulateur%20d%27impact%20en%20vol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Ionian mode defines the familiar major scale pattern we hear as do, re, mi, fa, so, la, ti, do. The half step between ti and do gives the scale some tension and release. The majority of popular songs are written in the Ionian mode.  1, fiche 7, Anglais, - Ionian%20mode

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le mode ionien correspond à une gamme majeure.  1, fiche 7, Français, - mode%20ionien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The harmonic minor scale is the same as the natural minor scale, except that the seventh tone is raised by a semitone(half step) both ascending and descending...  1, fiche 8, Anglais, - harmonic%20minor%20scale

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gamme mineure harmonique est une gamme mineure dont on a haussé le septième degré d'un demi-ton.  1, fiche 8, Français, - gamme%20mineure%20harmonique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The melodic minor scale is the same as the natural minor with the exception that the sixth and seventh tones are raised by a semitone(half step) when the scale is ascending. When the scale is descending, the melodic minor is the same as the natural minor...  1, fiche 9, Anglais, - melodic%20minor%20scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La gamme mineure mélodique comporte deux formes : la gamme mineure mélodique ascendante et la gamme mineure mélodique descendante.  1, fiche 9, Français, - gamme%20mineure%20m%C3%A9lodique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In January 1999, Kirin made a new entry into the light beer category with the debut of Lager Special Light. This product uses Kirin's proprietary brewing process that cuts unfermented carbohydrates in half without reducing the alcohol content while maintaining unparalleled taste. The introduction of Lager Special Light as a line extension of Kirin Lager represents another step in the implementation of Kirin's multibrand strategy.  1, fiche 10, Anglais, - multibrand%20strategy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine des pneumatiques agricoles, le Groupe [Michelin] a continué à développer son activité, principalement en Europe et en Amérique du Nord. Le déploiement de la stratégie multimarque, qui s'articule autour des marques Michelin, BFGoodrich, Kléber, Stomil-Olsztyn et Taurus, a contribué à cette évolution favorable.  1, fiche 10, Français, - strat%C3%A9gie%20multimarque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The number of search computations with respect to an exhaustive search can be reduced for unimodal functions by using the dichotomous search procedure. The first step here is to evaluate two points separated by some interval(delta) in the domain of definition. The half of the domain in which the maximum or minimum lies can now be determined, and two new points can be placed in the center of this interval and so forth until the value of the interval approaches(eta). The value of(eta) clearly established the precision of(the) estimate....  1, fiche 11, Anglais, - dichotomous%20search%20procedure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dichotomique : Qui se divise par bifurcation.  2, fiche 11, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20recherche%20dichotomique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol