TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An antenna whose electrical length is half the wavelength transmitted or received.  4, fiche 1, Anglais, - half%2Dwave%20antenna

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Antena que tiene una longitud eléctrica igual a la mitad de la longitud de onda de la señal transmitida o recibida.  1, fiche 1, Espagnol, - antena%20de%20media%20onda

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A molecular device capable of converting energy into movement and able to generate forces on the order of piconewtons.  2, fiche 2, Anglais, - nanomotor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The nanomotor has a positioning stroke up to some centimeters while operating with atomic resolution and thus builds a bridge over eight orders of magnitude. The nanomotor is a piezo driven linear motor consisting of a cylindrical housing and a slider with a free axial hole inside. It utilizes a piezo tube for fine positioning and a pulse wave produced by the same piezo tube for coarse movements. Every point of its stroke can be reached with a speed of up to 5 mm/s. In its free axial hole the nanomotor can transport a tip, a hose, an electrode, a hypodermic needle, a glass fiber or even a microgripper. The nanomotor is available in three different versions. The "small" nanomotor is half the size of a match stick. It can lift six times of its own mass. The dynamic force of this nanomotor is so high, that even imprints in diamond surfaces can be produced. Special versions of the nanomotor can operate in ultra high vacuum, in liquid helium, even under water or as non-magnetic drives.  3, fiche 2, Anglais, - nanomotor

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Primer, virus nanomotor.  2, fiche 2, Anglais, - nanomotor

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Nanotube nanomotor.  2, fiche 2, Anglais, - nanomotor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de molécules comportant des éléments de dimensions nanométriques qui, lorsqu'ils sont alimentés par une source d'énergie, répètent incessamment le même mouvement.  3, fiche 2, Français, - nanomoteur

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Nanomoteur biologique, protéique.  3, fiche 2, Français, - nanomoteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El nanomotor es capaz de desplazar cargas y de girar como un motor convencional, pero un millón de veces más pequeño que el agujero de una aguja. La investigación abre las puertas a la creación de nuevos dispositivos nanométricos capaces de llevar a cabo tareas mecánicas con futuras aplicaciones en ámbitos como la biomedicina o los nuevos materiales.  1, fiche 2, Espagnol, - nanomotor

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

half wave full voltage rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 3, Anglais, - half%20wave%20full%20voltage%20rectifier

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

redresseur demi-onde de pleine tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 3, Français, - redresseur%20demi%2Donde%20de%20pleine%20tension

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

full wave half voltage rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 4, Anglais, - full%20wave%20half%20voltage%20rectifier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

redresseur pleine onde de demi-tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 4, Français, - redresseur%20pleine%20onde%20de%20demi%2Dtension

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

half wave bridge rectifier : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - half%20wave%20bridge%20rectifier

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

redresseur en pont à demi-onde : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - redresseur%20en%20pont%20%C3%A0%20demi%2Donde

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An X-ray tube providing rectification of the high voltage by itself.  1, fiche 8, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished when an X-ray tube is connected directly to the secondary windings of the high voltage transformer without any intervening rectifier. When the cathode is negative with respect to the anode, electrons will flow from the cathode filament to the anode and produce X-rays. During the next half of the electrical cycle, the anode is negative with respect to the cathode, and electrons could flow in the opposite direction. However, as long as the anode is kept cool, no electrons will be emitted from the anode, and no current will flow. The result is that of half wave rectification, where only half of the cycle of the high-voltage current is used to produce X-rays.  1, fiche 8, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

An obvious disadvantage of self-rectification, as opposed to supplying the X-ray tube with an already rectified direct current, is that exposure times must be increased since X-ray production occurs during only half of the time the current is applied. Secondly, repeated exposures could heat the anode to such an extent that electrons are also emitted from the anode. This could result in a reverse flow of electrons in the X-ray tube with excessive heating and destruction of the filament.  1, fiche 8, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] ce tube, étant auto-redresseur, n'utilise que la phase positive du courant alternatif; en d'autres termes lorsque la cathode est positive et l'anode négative aucun courant ne traverse le tube. Lorsque la polarité change, l'anode devient positive et la cathode négative; les électrons sont dès lors projetés sur l'anticathode avec émissions de rayons X.  1, fiche 8, Français, - tube%20auto%2Ddresseur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Enhanced backscatter due to coherent combination of signals reflected from a rough surface having features, with periodic distribution in the direction of wave propagation, and whose spacing is equal to half of the wavelength as projected onto the surface.  2, fiche 9, Anglais, - Bragg%20scattering

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Bragg scattering: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 9, Anglais, - Bragg%20scattering

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La diffusion de Bragg est la diffusion résultant d'une surface lorsque celle-ci présente des irrégularités [constantes] d'une hauteur moyenne égale à la demi-longueur d'onde ou à un nombre entier de demi-longueurs d'ondes de l'onde incidente.  2, fiche 9, Français, - diffusion%20de%20Bragg

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

diffusion de Bragg : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 9, Français, - diffusion%20de%20Bragg

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las redes de difracción de Bragg o Bragg scatterings, se han convertido en un componente fundamental para la mayor parte de las aplicaciones relacionadas con las comunicaciones ópticas, tales como: enrutamiento, filtrado, control y amplificación de señales ópticas dentro de la nueva generación de redes de telecomunicación de alta densidad [...]  1, fiche 9, Espagnol, - difracci%C3%B3n%20de%20Bragg

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The part of a gravity wave or ripple on a liquid that is the lowest part of the oscillating surface at any given instant.  2, fiche 10, Anglais, - trough

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Double-slit interference.... Young's experiment.... To explain the pattern of Figure 30. 2b, we accept the tentative hypothesis that light is a wave motion and that Huygens’ principle is applicable. Then we can understand the origin of the bright and dark lines by the following reasoning : A wave front from S reaches slits A and B. Each point on this wave front acts as a new source of Huygens’ wavelets. Since A and B are equidistant from S, the Huygens’ sources at A and B both send out crests at the same time, and half a cycle later both send out troughs. The waves from A and B arrive at the screen DF in such a way that at some points crests meet crests(Fig. 30. 2) and troughs meet troughs, thereby giving constructive interference and a bright line. At other points the troughs meet crests and crests meet troughs, resulting in destructive interference or darkness. The bright and dark bands on the screen are called interference fringes.  3, fiche 10, Anglais, - trough

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Expérience d'Young. [interférences lumineuses] [...] Si, pour chacun des points des fentes, on utilise le principe d'Huygens, on obtient la figure 34.6a. Dans cette figure, nous avons indiqué le minimum de chaque onde par une ligne brisée, et le maximum de chaque onde par une ligne pleine, comme nous l'avions fait dans la figure 27.5. Les deux ondes se superposent et on note les faits suivants : a) Le long de certaines lignes, le maximum d'une onde coïncide toujours avec le minimum de l'autre. En tout point de ces lignes, indiquées par une croix sur la figure 34.6a, les deux ondes s'annulent; il n'y a aucune lumière sur l'écran vis-à-vis ces lignes.  1, fiche 10, Français, - minimum

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

half-wave rectification : term officially approved by Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  3, fiche 11, Anglais, - half%2Dwave%20rectification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

redressement à une alternance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, fiche 11, Français, - redressement%20%C3%A0%20une%20alternance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The substitution antenna shall have a half wave dipole, resonant at the frequency under consideration, or a shortened dipole, calibrated to the half wave dipole.  1, fiche 13, Anglais, - half%20wave%20dipole

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'antenne de substitution doit être du type doublet demi-onde, résonnant à la fréquence à l'étude, ou une antenne doublet raccourcie, étalonnée en doublet demi-onde.  1, fiche 13, Français, - antenne%20du%20type%20doublet%20demi%2Donde

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The substitution antenna shall have a half wave dipole, resonant at the frequency under consideration, or a shortened dipole, calibrated to the half wave dipole.  1, fiche 14, Anglais, - shortened%20dipole

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'antenne de substitution doit être du type doublet demi-onde, résonnant à la fréquence à l'étude, ou une antenne doublet raccourcie, étalonnée en doublet demi-onde.  1, fiche 14, Français, - antenne%20doublet%20raccourcie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The substitution antenna shall have a half wave dipole, resonant at the frequency under consideration, or a shortened dipole, calibrated to the half wave dipole.  1, fiche 15, Anglais, - substitution%20antenna

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'emplacement est choisie pour les mesures de rayonnement, l'antenne d'essai doit être utilisée pour détecter le rayonnement provenant de l'appareil mis à l'essai et de l'antenne de substitution.  1, fiche 15, Français, - antenne%20d%27essai

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Measurements made using L2-squared measurements.  1, fiche 16, Anglais, - half%20wave

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The squaring process results in only half of the original L2 wavelength being available.  1, fiche 16, Anglais, - half%20wave

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, fiche 16, Anglais, - half%20wave

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mesures effectuées en utilisant des mesures du signal L2 transformé en onde carrée.  1, fiche 16, Français, - demi%2Donde

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le processus de transformation en onde carrée fait que seulement la moitié de la longueur d'onde originale du signal L2 est disponible.  1, fiche 16, Français, - demi%2Donde

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The A-car will receive not only a remote air cleaner housing and a resonator, but also a quarter-wave tuner. This is a tube mounted onto the air intake snorkel which reflects induction system sounds a half wave length out of phase to cancel any new sound waves.  1, fiche 17, Anglais, - quarter%2Dwave%20tuner

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[The quarter-wave tuner] is a tube mounted onto the air intake snorkel which reflects induction system sounds a half wave length out of phase to cancel any new sound waves.  1, fiche 18, Anglais, - air%20intake%20snorkel

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

That velocity is an open channel for which the velocity head equals one half the mean depth; the velocity in a channel at which the energy content of the fluid is a minimum; the velocity of a gravity wave.  2, fiche 19, Anglais, - Belanger%26rsquo%3Bs%20critical%20velocity

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans un cours d'eau ou une canalisation, vitesse de l'écoulement lorsque le nombre de Froude est égal à l'unité.  1, fiche 19, Français, - vitesse%20critique%20de%20B%C3%A9langer

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol