TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Half the algebraic difference between the reference diameter and the pitch diameter.  1, fiche 1, Anglais, - profile%20shift

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is equal to the specified centre distance, minus half of the sum of the reference diameter of the worm and the pitch diameter of the wheel.  1, fiche 1, Anglais, - profile%20shift

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, fiche 1, Anglais, - profile%20shift

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

profile shift: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - profile%20shift

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Demi-différence algébrique entre le diamètre de référence et le diamètre de fonctionnement de la roue.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9port

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le déport] est la différence, positive ou négative, entre l'entraxe de l'engrenage et la demi-somme du diamètre de référence de la vis et du diamètre de fonctionnement de la roue.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9port

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9port

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

déport : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9port

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An abrasive jet uses water that is pressurized up to 40, 000 pounds per square inch(psi) and then forced through a small sapphire orifice at 2500 feet per second, or about two and a half times the speed of sound. Garnet abrasive is then pulled into this high-speed stream of water and mixed with the water in a long ceramic mixing tube. A stream of abrasive laden water moving at 1000 feet per second exits the ceramic tube. This jet of water and abrasive is then directed at the material to be machined. The jet drags the abrasive through the material in a curved path and the resulting centrifugal forces on the particles press them against the work piece. The cutting action is a grinding process where the forces and motions are provided by water, rather than a grinding wheel.  1, fiche 2, Anglais, - abrasive%20jet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Jet d'eau à forte pression, capable de graver et de fraiser les métaux et les céramiques.  1, fiche 2, Français, - jet%20abrasif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

According to Bengt Beckman the worlds first cryptomachine was swedish... The machine, called in 18th century swedish :"Chiffre-Machinen", consisted of 57 wheels mounted on a common shaft. These wheels were housed in an oblong cylinder. On half of the circumference of each wheel, the normal ordered alphabet was engraved, and on the other half numbers between 0 and 99 were likewise engraved, but in mixed order, with each of the 57 wheels having their own mixed sequence. On one side, along the length of the cylinder, was a slot wide enough to allow one letterposition of all the 57 wheels to be seen, and on the opposite side a similar slot allowed a row of 57 figures to show themselves.  2, fiche 3, Anglais, - ciphering%20machine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cipher devices and cipher machines ... range in complexity from simple rotating concentric disks ... to large machines and electrically operated cipher teleprinters.  5, fiche 3, Anglais, - ciphering%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à la cryptographie.  1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20chiffrer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aujourd'hui, on utilise de plus en plus des machines à chiffrer. Celles-ci utilisent des procédés ou algorithmes de chiffrement d'une grande complexité [...]  1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20chiffrer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the --, governing the ailerons, banks the wings.  1, fiche 4, Anglais, - half%20wheel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

le -- qui actionne les ailerons provoque le gauchissement aux ailes [trad]  1, fiche 4, Français, - volant%20semi%2Dcirculaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol