TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On the basis of its experience in managing a number of upward feedback projects in the public and private sectors, and in light of interviews held with human resources managers in government and a half-day practitioners’ debate, Phillips found that : Managers feel that the main benefits of upward feedback are improved communications between managers and employees.  3, fiche 1, Anglais, - human%20resources%20manager

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A human resources generalist, manager, or director plays a wide variety of roles in organizations ... HR directors, and occasionally HR managers, may head up several different departments that are each led by functional or specialized HR staff such as the training manager, the compensation manager, or the recruiting manager.  4, fiche 1, Anglais, - human%20resources%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gestionnaire chargé du recrutement et de la formation du personnel dans une organisation.  4, fiche 1, Français, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En se fondant sur son expérience de la gestion de plusieurs projets de rétroaction ascendante dans les secteurs public et privé, ainsi que sur des entrevues menées auprès de gestionnaires des ressources humaines au gouvernement et un débat d'une demi-journée auquel participaient les praticiens, le Groupe Phillips a constaté que: selon les gestionnaires, les principaux avantages de la rétroaction ascendante résident dans l'amélioration de la communication entre les cadres et les employés.  1, fiche 1, Français, - gestionnaire%20des%20ressources%20humaines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This half-day seminar offers Heads of Federal Agencies a forum for discussion on how to address questions on departmental performance from Parliamentary committees. Participants will be involved in a mock committee appearance and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues.  1, fiche 2, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Heads%20of%20Federal%20Agencies

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Z128: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 2, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Heads%20of%20Federal%20Agencies

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce séminaire d'une demi-journée constitue une occasion pour les chefs des organismes fédéraux de discuter de la façon d'aborder les questions sur le rendement de leur ministère des comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un comité et auront la possibilité d'échanger et d'apprendre à la lumière des expériences diversifiées de leurs collègues.  1, fiche 2, Français, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20chefs%20d%26rsquo%3Borganismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Z128 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20chefs%20d%26rsquo%3Borganismes%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This half-day course provides pre-qualified trainers with the knowledge required to teach the Preparing for Exams and Interviews(B189) workshop. It gives an overview of the evaluation process and explores strategies and tools that can help before, during and after exams and interviews. It also uses situational exercises and simulations to examine the different types of evaluations. Participants will gain the knowledge required to facilitate the workshop and prepare employees effectively for a staffing process in the public service.  1, fiche 3, Anglais, - Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews%3A%20Train%20the%20Trainer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

B194: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews%3A%20Train%20the%20Trainer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'une demi-journée fournit aux formateurs préqualifiés les connaissances nécessaires pour donner l'atelier Se préparer aux examens et aux entrevues (B189). Il propose un aperçu du processus d'évaluation ainsi que des stratégies et des outils qui peuvent aider les candidats avant, pendant et après les examens et les entrevues. On y examine également différents types d'évaluations, au moyen de mises en situation et de simulations. Les participants vont y acquérir les connaissances nécessaires pour animer à leur tour l'atelier et ainsi bien préparer les employés à un processus de dotation à la fonction publique.  1, fiche 3, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues%20%3A%20former%20les%20formateurs

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

B194 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues%20%3A%20former%20les%20formateurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This half-day seminar provides an excellent opportunity for new and experienced Assistant Deputy Ministers(ADMs) to practice and improve their skills as presenters as well as review their roles and responsibilities when appearing before Parliamentary committees. Participants will be involved in a mock committee appearance and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues.  1, fiche 4, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Z124: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 4, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Assistant%20Deputy%20Ministers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce séminaire d'une demi-journée constitue une excellente occasion pour les sous-ministres adjoints (SMA), nouveaux ou non, de mettre en pratique et d'améliorer leurs compétences en tant que présentateurs ainsi que de revoir leur rôle et leurs responsabilités lorsqu'ils se présentent devant les comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un Cabinet et auront la possibilité d'échanger et d'apprendre à la lumière des expériences diversifiées de leurs collègues.  1, fiche 4, Français, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Z124 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 4, Français, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20sous%2Dministres%20adjoints

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This half-day seminar provides an excellent opportunity for senior managers to develop their skills as presenters as well as to review their roles and responsibilities in preparation for Parliamentary committee appearances. Participants will be involved in a mock committee appearance, will learn tips, tactics and best practices and will have the opportunity to share and learn from the diverse experience of their colleagues.  1, fiche 5, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Senior%20Managers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Z136: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 5, Anglais, - Parliamentary%20Committee%20Appearances%20for%20Senior%20Managers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce séminaire d'une demi-journée est une excellente occasion pour les cadres supérieurs de développer leurs compétences en tant que présentateurs et de revoir leur rôle et leurs responsabilités dans la préparation des comparutions devant les comités parlementaires. Les participants seront convoqués à une simulation de comparution devant un Cabinet, apprendront des astuces, tactiques et pratiques exemplaires et auront la possibilité d'échanger et d'apprendre des expériences diversifiées de leurs collègues.  1, fiche 5, Français, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Z136 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 5, Français, - Comparutions%20devant%20les%20comit%C3%A9s%20parlementaires%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20cadres%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This half-day course gives an overview of the evaluation process and explores strategies and tools that can help before, during and after exams and interviews.  1, fiche 6, Anglais, - Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

B189: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 6, Anglais, - Preparing%20for%20Exams%20and%20Interviews

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'une demi-journée propose un aperçu du processus d'évaluation ainsi que des stratégies et des outils qui peuvent aider les candidats avant, pendant et après les examens et les entrevues.  1, fiche 6, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

B189 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 6, Français, - Se%20pr%C3%A9parer%20aux%20examens%20et%20aux%20entrevues

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This half-day course examines the essential information needed to create or update a CV and cover letter for staffing processes in the public service.  1, fiche 7, Anglais, - Writing%20an%20Effective%20Curriculum%20Vitae

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, fiche 7, Anglais, - Writing%20an%20Effective%20Curriculum%20Vitae

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d'une demi-journée fournit des renseignements essentiels à la création ou la mise à jour d'un CV et d'une lettre de présentation lors d'un processus de dotation à la fonction publique.  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9daction%20d%26rsquo%3Bun%20curriculum%20vit%C3%A6%20efficace

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9daction%20d%26rsquo%3Bun%20curriculum%20vit%C3%A6%20efficace

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This workshop will expose participants to proven operational models for planning and managing geomatics techology transfer activities. Such activities have as their goals the sustainable transfer of geomatics data, products, tools and capabilities to international clients. The models are based on three principles of risk management : technical feasibility, practical availability and sustainability. The workshop provides both supplier-based and recipient-based perceptions of the technology transfer process. The presentation-based half-day program includes an extensive workshop manual and will be illustrated with real world examples drawn from the authors’ extensive international technology transfer experience. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, fiche 8, Anglais, - Managing%20International%20Geomatics%20Technology%20Transfer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cet atelier exposera les participants à des modèles opérationnels éprouvés pour la planification et la gestion d'activités liées au transfert de technologies en géomatique. Ces activités ont pour objectif le transfert durable de données, de produits, d'outils et de compétences à des clients étrangers. Les modèles reposent sur trois principes de gestion du risque : la faisabilité technique, la disponibilité et la durabilité. L'atelier présentera les perspectives du fournisseur et du bénéficiaire dans le processus de transfert de technologies. Un manuel détaillé accompagne le programme d'une demi journée basé sur des exposés. Les auteurs donneront en outre des exemples concrets tirés de leur vaste expérience internationale dans le domaine du transfert de technologies. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, fiche 8, Français, - Gestion%20du%20transfert%20international%20de%20technologies%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In order to provide employees faced with employment transition additional information with respect to actual experiences in areas which they had contemplated, a "Job Shadowing" program was offered on a pilot basis. Following a half-day session which provided an orientation to the subject, individual employees were placed with "host" companies and experienced a typical work day in this new environment.  1, fiche 9, Anglais, - Job%20Shadowing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

1995 or 1996. Afin de fournir aux employés qui doivent changer d'emploi des renseignements supplémentaires sur des expériences réelles vécues dans les domaines qu'ils avaient envisagés, on a offert un programme pilote de «jumelage». Après une séance d'orientation d'une demi-journée, des employés ont été placés auprès d'entreprises «d'accueil» où ils ont vécu une journée de travail normale dans ce nouvel environnement.  1, fiche 9, Français, - Jumelage

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Series of 3 half-day workshops.  1, fiche 10, Anglais, - Step%2Dby%2DStep%20Job%20Search

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Série de trois ateliers d'une demi-journée.  1, fiche 10, Français, - Recherche%20d%27emploi%20par%20%C3%A9tape

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[a] small bus at the disposal of visitors for a day or half-day tour.  2, fiche 11, Anglais, - tourmobile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A group of pre-school age children who meet for half-day sessions under the supervision of one or more parents.  1, fiche 12, Anglais, - play%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Termes utilisés au Centre culturel d'Orléans, Ontario.  2, fiche 12, Français, - atelier%20de%20jeu

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

References: "The Value of Observational Data in the Forecast Production Process", I Findleton, "Numerical Weather Element Data to Day 5 - An Experimental Output Form", M Dunlop, K Johnstone, & Objective and Numerical Forecasting", J Hallé, in CMC Information, Vol III, No 1.  1, fiche 13, Anglais, - half%2Dday%20model

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Période de calcul équivalente à six heures maximum (soit le matin, soit l'après-midi) et utilisée le plus souvent pour les locations de matériels de loisirs.  1, fiche 14, Français, - demi%2Djourn%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A half-day excursion(tour) to Marken and Volendam where Dutch costumes and wooden shoes are still an everyday sight.  1, fiche 15, Anglais, - half%2Dday%20excursion

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Taken from KLM’s Winter Holidays, a folder published in 1976.  1, fiche 15, Anglais, - half%2Dday%20excursion

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Principales excursions de la journée et de la demi-journée au départ de Blois.  1, fiche 15, Français, - excursion%20de%20la%20demi%2Djourn%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Tiré d'un dépliant publié par la Société nationale des Chemins de fer de France, en 1975.  1, fiche 15, Français, - excursion%20de%20la%20demi%2Djourn%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol