TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-DUPLEX [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Request To Send
1, fiche 1, Anglais, Request%20To%20Send
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RTS 1, fiche 1, Anglais, RTS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- request to send 2, fiche 1, Anglais, request%20to%20send
correct, nom
- RTS 2, fiche 1, Anglais, RTS
correct, nom
- RTS 2, fiche 1, Anglais, RTS
- Ready to Receive 3, fiche 1, Anglais, Ready%20to%20Receive
voir observation, nom
- RTR 3, fiche 1, Anglais, RTR
voir observation, nom
- RTR 3, fiche 1, Anglais, RTR
- Ready to Send 4, fiche 1, Anglais, Ready%20to%20Send
voir observation, nom
- RTS 4, fiche 1, Anglais, RTS
voir observation, nom
- RTS 4, fiche 1, Anglais, RTS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Description of Modem Signals.... Request to Send(RTS).... this signal is generally used to indicate that the computer is prepared to receive data from the modem(it can also be used in half-duplex communication to request permission to transmit, hence the name). 3, fiche 1, Anglais, - Request%20To%20Send
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
What is request to send (RTS)? RTS is a pivotal concept in computer networking. It functions as a digital protocol ensuring efficient data transmission, particularly in wireless communication. When a device wants to send data, it initiates an RTS signal, essentially requesting permission to transmit. This preemptive communication helps prevent collisions in shared network spaces, promoting a smoother flow of data. While RTS adds a layer of coordination, it’s especially crucial in crowded network environments, where simultaneous transmissions are likely. 2, fiche 1, Anglais, - Request%20To%20Send
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ready to Receive; Ready to Send: These designations do not appear in either the IEEE 802.11 or the RS-232 standards. 5, fiche 1, Anglais, - Request%20To%20Send
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Demande pour émettre
1, fiche 1, Français, Demande%20pour%20%C3%A9mettre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RTS 2, fiche 1, Français, RTS
correct, nom féminin
- DPE 3, fiche 1, Français, DPE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Demande d'émission 4, fiche 1, Français, Demande%20d%27%C3%A9mission
correct, nom féminin
- RTS 4, fiche 1, Français, RTS
correct, nom féminin
- RTS 4, fiche 1, Français, RTS
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- requerimiento para transmitir
1, fiche 1, Espagnol, requerimiento%20para%20transmitir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RTS 1, fiche 1, Espagnol, RTS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Petición a enviar 2, fiche 1, Espagnol, Petici%C3%B3n%20a%20enviar
correct, nom féminin
- RTS 2, fiche 1, Espagnol, RTS
correct, nom féminin
- RTS 2, fiche 1, Espagnol, RTS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interim JTIDS message specification
1, fiche 2, Anglais, interim%20JTIDS%20message%20specification
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IJMS 2, fiche 2, Anglais, IJMS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
JTIDS: Joint Tactical Information Data System. 3, fiche 2, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A secure, line of sight, half-duplex, netted link supporting both voice and data communications for JTIDS users. 4, fiche 2, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
IJMS provides the means to exchange digital information between aircraft and land-based units. IJMS is jam resistant and will be used as the interim link until TADIL-J [tactical digital information link J] is fully fielded. 4, fiche 2, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
interim JTIDS message specification; IJMS: designations removed from NATOTerm in 2021. 3, fiche 2, Anglais, - interim%20JTIDS%20message%20specification
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- interim joint tactical information data system message specification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécification provisoire de message JTIDS
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cification%20provisoire%20de%20message%20JTIDS
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IJMS 2, fiche 2, Français, IJMS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
JTIDS : système interarmées de diffusion des informations tactiques. 3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cification%20provisoire%20de%20message%20JTIDS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
spécification provisoire de message JTIDS; IJMS : désignations retirées de TermOTAN en 2021. 3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cification%20provisoire%20de%20message%20JTIDS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spécification provisoire de message du système interarmées de diffusion des informations tactiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Switching
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half-duplex apparatus
1, fiche 3, Anglais, half%2Dduplex%20apparatus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- half-duplex operation 2, fiche 3, Anglais, half%2Dduplex%20%20operation
correct
- semi-duplex operation 3, fiche 3, Anglais, semi%2Dduplex%20operation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transmission in which data are sent alternately instead of simultaneously from the two ends of a circuit. 4, fiche 3, Anglais, - half%2Dduplex%20apparatus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- half duplex apparatus
- half duplex operation
- semi duplex operation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation téléphonique
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation en semi-duplex
1, fiche 3, Français, exploitation%20en%20semi%2Dduplex
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitation en alternat 2, fiche 3, Français, exploitation%20en%20alternat
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación telefónica
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- funcionamiento en semidúplex
1, fiche 3, Espagnol, funcionamiento%20en%20semid%C3%BAplex
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- operación en semidúplex 2, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20en%20semid%C3%BAplex
correct, nom féminin
- funcionamiento semidúplex 3, fiche 3, Espagnol, funcionamiento%20semid%C3%BAplex
correct, nom masculin
- explotación semidúplex 3, fiche 3, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20semid%C3%BAplex
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Método de transmisión de información a distancia que permite transmitir por las mismas líneas en ambos sentidos, pero no simultáneamente. 2, fiche 3, Espagnol, - funcionamiento%20en%20semid%C3%BAplex
Fiche 4 - données d’organisme externe 2012-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- half-duplex transmission
1, fiche 4, Anglais, half%2Dduplex%20transmission
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
data transmission in either direction, one direction at a time in which the information is communicated after the transceiver has stopped transmitting the activation field 1, fiche 4, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cf. full-duplex transmission (01.02.06) 1, fiche 4, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Adapted from ISO/IEC 2382-9:1995, 09.03.06. 1, fiche 4, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
half-duplex transmission : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008]. 2, fiche 4, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Fiche 4, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- simplex
1, fiche 5, Anglais, simplex
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- half duplex 2, fiche 5, Anglais, half%20duplex
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A method in which telecommunication between two stations takes place in one direction at a time. 1, fiche 5, Anglais, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In application to the aeronautical mobile service, this method may be subdivided as follows: a) single channel simplex; b) double channel simplex; c) offset frequency simplex. 1, fiche 5, Anglais, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
simplex: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 5, Anglais, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
In civil aviation, very high frequency(VHF) amplitude modulated(AM) radio is typically used for radio voice communication between personnel in the cockpit and personnel in the air traffic control tower. VHF AM radio utilizes "simplex"(also called "half duplex") mode : i. e. a particular channel is used for both sides of a two-way conversation, and only one party can talk at a time(also known as "two way radio"). 4, fiche 5, Anglais, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Two definitions have arisen over time : a common definition, which is used as an ANSI [American National Standards Institute] standard and elsewhere, and an ITU-T [International Telecommunication Union-Telecommunication Standardization Sector] definition. The ITU definition of simplex is termed "half duplex" in other contexts. 5, fiche 5, Anglais, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 5 OBS
According to ANSI standard, simplex also refers to communication that occurs in one direction only, from one device to the next. In the simplex mode, one of the devices can transmit but cannot receive, or it receives but does not transmit. The half-duplex mode indicates a transmission in either direction, but it can take place in only one direction at a time. 2, fiche 5, Anglais, - simplex
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- half-duplex
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- simplex
1, fiche 5, Français, simplex
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode suivant laquelle les communications entre deux stations ont lieu dans un sens à la fois. 1, fiche 5, Français, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appliquée au service mobile aéronautique, cette méthode peut se subdiviser comme suit : a) simplex sur voie unique; b) simplex sur deux voies; c) simplex sur fréquences décalées. 1, fiche 5, Français, - simplex
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
simplex : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - simplex
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Telecomunicaciones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- símplex
1, fiche 5, Espagnol, s%C3%ADmplex
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método en el cual las telecomunicaciones entre dos estaciones se efectúan cada vez en un solo sentido. 1, fiche 5, Espagnol, - s%C3%ADmplex
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En su aplicación al servicio móvil aeronáutico, este método puede subdividirse en la forma siguiente: a) simplex de canal único; b) simplex de doble canal; c) simplex de frecuencia aproximada. 1, fiche 5, Espagnol, - s%C3%ADmplex
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
símplex: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - s%C3%ADmplex
Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- half-duplex transmission
1, fiche 6, Anglais, half%2Dduplex%20transmission
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
data transmission in either direction, one direction at a time [ISO/IEC 2382-9:1995, 09.03.07] 1, fiche 6, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
half-duplex transmission : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008]. 2, fiche 6, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- half-duplex transmission
1, fiche 7, Anglais, half%2Dduplex%20transmission
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
data transmission in either direction, one direction at a time 1, fiche 7, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
half-duplex transmission : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9 : 1995]. 2, fiche 7, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- transmission semi-duplex
1, fiche 7, Français, transmission%20semi%2Dduplex
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- transmission à l'alternat 1, fiche 7, Français, transmission%20%C3%A0%20l%27alternat
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
transmission de données dans un sens ou dans l'autre, mais non simultanément 1, fiche 7, Français, - transmission%20semi%2Dduplex
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
transmission semi-duplex; transmission à l'alternat : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 7, Français, - transmission%20semi%2Dduplex
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- half duplex
1, fiche 8, Anglais, half%20duplex
correct, nom, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- HDX 2, fiche 8, Anglais, HDX
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- semi-duplex 3, fiche 8, Anglais, semi%2Dduplex
correct, uniformisé
- half-duplex 4, fiche 8, Anglais, half%2Dduplex
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A system capable of working in either direction but not in both simultaneously. 5, fiche 8, Anglais, - half%20duplex
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
For example, a walkie-talkie is a half-duplex device because only one party can talk at a time. In contrast, a telephone is a full-duplex device because both parties can talk simultaneously. 2, fiche 8, Anglais, - half%20duplex
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
half duplex; semi-duplex : terms and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee(GESC). 6, fiche 8, Anglais, - half%20duplex
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- semi-duplex
1, fiche 8, Français, semi%2Dduplex
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système pouvant fonctionner dans les deux sens mais non simultanément. 2, fiche 8, Français, - semi%2Dduplex
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
semi-duplex : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, fiche 8, Français, - semi%2Dduplex
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- semi duplex
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- semidúplex
1, fiche 8, Espagnol, semid%C3%BAplex
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- bidireccional alternativo 1, fiche 8, Espagnol, bidireccional%20alternativo
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Protocolo de comunicaciones asíncronas, en el que el canal de comunicaciones puede manipular solamente una señal a la vez. Las dos estaciones alternan sus transmisiones. 2, fiche 8, Espagnol, - semid%C3%BAplex
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- semi dúplex
- semi-dúplex
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- half-duplex circuit
1, fiche 9, Anglais, half%2Dduplex%20circuit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- half duplex circuit 2, fiche 9, Anglais, half%20duplex%20%20circuit
- half-duplex connection 3, fiche 9, Anglais, half%2Dduplex%20%20connection
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A circuit which permits one-direction electrical communications between stations. 4, fiche 9, Anglais, - half%2Dduplex%20circuit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- communication semi-duplex
1, fiche 9, Français, communication%20semi%2Dduplex
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- circuit semi-duplex 1, fiche 9, Français, circuit%20semi%2Dduplex
correct, nom masculin
- communication semi duplex 2, fiche 9, Français, communication%20semi%20duplex
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- circuito semidúplex
1, fiche 9, Espagnol, circuito%20semid%C3%BAplex
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- conexión semidúplex 2, fiche 9, Espagnol, conexi%C3%B3n%20semid%C3%BAplex
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sistema de comunicaciones, o parte del mismo, con ciclos únicos a las terminales para las operaciones bidireccionales no simultáneas. 3, fiche 9, Espagnol, - circuito%20semid%C3%BAplex
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- half-duplex channel
1, fiche 10, Anglais, half%2Dduplex%20channel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A channel in which signals can be transmitted in either direction but not simultaneously. 2, fiche 10, Anglais, - half%2Dduplex%20channel
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- half duplex channel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- voie semi-duplex
1, fiche 10, Français, voie%20semi%2Dduplex
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- voie exploitée à l'alternat 2, fiche 10, Français, voie%20exploit%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alternat
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Voie permettant la transmission des signaux dans un seul sens à la fois. 3, fiche 10, Français, - voie%20semi%2Dduplex
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- canal semidúplex
1, fiche 10, Espagnol, canal%20semid%C3%BAplex
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Canal de dos vías empleado para la transmisión bidireccional, pero no simultánea. 2, fiche 10, Espagnol, - canal%20semid%C3%BAplex
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- canal medio-dúplex
- canal mediodúplex
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- half-duplex transmission
1, fiche 11, Anglais, half%2Dduplex%20transmission
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A data transmission in either direction, one direction at a time. 2, fiche 11, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
half-duplex transmission : term standardized by ISO and CSA. 3, fiche 11, Anglais, - half%2Dduplex%20transmission
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- transmission semi-duplex
1, fiche 11, Français, transmission%20semi%2Dduplex
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- transmission à l'alternat 2, fiche 11, Français, transmission%20%C3%A0%20l%27alternat
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Transmission de données dans un sens ou dans l'autre, mais non simultanément. 3, fiche 11, Français, - transmission%20semi%2Dduplex
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
transmission semi-duplex; transmission à l'alternat : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 4, fiche 11, Français, - transmission%20semi%2Dduplex
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- transmisión semidúplex
1, fiche 11, Espagnol, transmisi%C3%B3n%20semid%C3%BAplex
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Transmisión de datos en ambas direcciones, pero solamente en una dirección cada vez. 1, fiche 11, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20semid%C3%BAplex
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-04-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Telecommunications Facilities
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- auto-dial modem
1, fiche 12, Anglais, auto%2Ddial%20modem
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- auto-dialing modem 2, fiche 12, Anglais, auto%2Ddialing%20modem
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Direct-connect auto-dial/auto-answer 300 bps modem features full/half-duplex and originate/answer modes. 3, fiche 12, Anglais, - auto%2Ddial%20modem
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- auto-dialling modem
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Installations de télécommunications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- modem à sélection automatique
1, fiche 12, Français, modem%20%C3%A0%20s%C3%A9lection%20automatique
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- modem à composition automatique 2, fiche 12, Français, modem%20%C3%A0%20composition%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Modem 300 bauds à sélection/réponse automatique à connexion directe avec modes duplex intégral/semi-duplex et émission/réponse. 1, fiche 12, Français, - modem%20%C3%A0%20s%C3%A9lection%20automatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-09-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Telecommunications Transmission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- synchronous data link control
1, fiche 13, Anglais, synchronous%20data%20link%20control
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- SDLC 2, fiche 13, Anglais, SDLC
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A discipline conforming to subsets of the ADCCP [Advanced Data Communication Control Procedures] of ANSI [American National Standards Institute] and the HDLC [High-level Data Link Control] of the International Organization for Standardization. 3, fiche 13, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
SDLC manages synchronous, code-transparent, bit-serial communication which can be duplex or half-duplex; switched or non-switched; point-to-point, multipoint, or loop. 3, fiche 13, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
An IBM protocol. 3, fiche 13, Anglais, - synchronous%20data%20link%20control
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- procédure de commande de transmission synchrone
1, fiche 13, Français, proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SDLC 2, fiche 13, Français, SDLC
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
- procédure SDLC 3, fiche 13, Français, proc%C3%A9dure%20SDLC
correct, nom féminin
- contrôle de la liaison de transmission synchrone 4, fiche 13, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20liaison%20de%20transmission%20synchrone
nom masculin
- procédure de transmission synchrone 5, fiche 13, Français, proc%C3%A9dure%20de%20transmission%20synchrone
nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Protocole orienté bit (pas de notion de caractère) [qui] travaille en mode synchrone bidirectionnel avec contrôle de redondance cyclique. 2, fiche 13, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Protocole développé par IBM dans le cadre de son architecture SNA [architecture unifiée de réseau]. 2, fiche 13, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20transmission%20synchrone
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- control síncrono de enlace de datos
1, fiche 13, Espagnol, control%20s%C3%ADncrono%20de%20enlace%20de%20datos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- control de enlace de datos síncrono 2, fiche 13, Espagnol, control%20de%20enlace%20de%20datos%20s%C3%ADncrono
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Protocolo de control de enlace de datos, desarrollado y usado por IBM y basado en el uso de encuadres para delimitar los mensajes. 1, fiche 13, Espagnol, - control%20s%C3%ADncrono%20de%20enlace%20de%20datos
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-12-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- asynchronous half-duplex protocol
1, fiche 14, Anglais, asynchronous%20half%2Dduplex%20protocol
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- protocole asynchrone semi-duplex
1, fiche 14, Français, protocole%20asynchrone%20semi%2Dduplex
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés du document Internet intitulé : « Smart Card and Smart Card Reader Specifications - For the Government of Canada Entrust Token / Spécifications pour carte à puce et lecteur de carte à puce - jeton entrust pour le Gouvernement du Canada » publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, fiche 14, Français, - protocole%20asynchrone%20semi%2Dduplex
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-05-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- half-duplex modem
1, fiche 15, Anglais, half%2Dduplex%20modem
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- modem semi-duplex
1, fiche 15, Français, modem%20semi%2Dduplex
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-07-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- one way alternate link
1, fiche 16, Anglais, one%20way%20alternate%20link
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- half-duplex link 1, fiche 16, Anglais, half%2Dduplex%20%20link
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
Fiche 16, La vedette principale, Français
- liaison semi-duplex
1, fiche 16, Français, liaison%20semi%2Dduplex
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Permet la transmission alternée des informations dans un sens puis dans l'autre. 1, fiche 16, Français, - liaison%20semi%2Dduplex
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- half-duplex traffic 1, fiche 17, Anglais, half%2Dduplex%20traffic
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 17, La vedette principale, Français
- trafic semi-duplex
1, fiche 17, Français, trafic%20semi%2Dduplex
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- half-duplex secondary channel 1, fiche 18, Anglais, half%2Dduplex%20secondary%20channel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- voie secondaire semi-duplex
1, fiche 18, Français, voie%20secondaire%20semi%2Dduplex
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- half-duplex primary channel 1, fiche 19, Anglais, half%2Dduplex%20primary%20channel
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 19, La vedette principale, Français
- voie primaire semi-duplex
1, fiche 19, Français, voie%20primaire%20semi%2Dduplex
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telegraphy
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- half-duplex repeater 1, fiche 20, Anglais, half%2Dduplex%20repeater
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télégraphie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- répéteur semi-duplex
1, fiche 20, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%20semi%2Dduplex
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1985-04-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- two-way alternate
1, fiche 21, Anglais, two%2Dway%20alternate
correct, adjectif
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- either-way 2, fiche 21, Anglais, either%2Dway
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
two-way alternate operation : a half-duplex mode of operation for a data link. 3, fiche 21, Anglais, - two%2Dway%20alternate
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bidirectionnel à l'alternat
1, fiche 21, Français, bidirectionnel%20%C3%A0%20l%27alternat
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Qui transmet l'information tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre. 1, fiche 21, Français, - bidirectionnel%20%C3%A0%20l%27alternat
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- originate/answer mode 1, fiche 22, Anglais, originate%2Fanswer%20mode
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Direct-connect auto-dial/auto-answer 300 bps modem features full/half-duplex and originate/answer modes. 1, fiche 22, Anglais, - originate%2Fanswer%20mode
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- mode émission/réponse 1, fiche 22, Français, mode%20%C3%A9mission%2Fr%C3%A9ponse
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Modem 300 bauds à sélection/réponse automatique à connexion directe avec modes duplex intégral/semi-duplex et émission/réponse. 1, fiche 22, Français, - mode%20%C3%A9mission%2Fr%C3%A9ponse
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :