TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-HEIGHT CONTAINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-height container
1, fiche 1, Anglais, half%2Dheight%20container
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A container which has a standard length and width but only half the height. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dheight%20container
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is suitable for the carriage of dense cargoes since these take up a relatively small space in relation to their weight. Two half height containers occupy one cell in a containership. This container often has an open top with a waterproof cover since many of the cargoes are loaded from the top. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dheight%20container
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- half height container
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur mi-hauteur
1, fiche 1, Français, conteneur%20mi%2Dhauteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur demi-hauteur 2, fiche 1, Français, conteneur%20demi%2Dhauteur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conteneur de 4 pieds ou de 4 pieds 3 pouces de haut, mais de même longueur et de même largeur que les conteneurs de 8 pieds ou de 8 pieds 6 pouces de haut. 3, fiche 1, Français, - conteneur%20mi%2Dhauteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conteneur mi-hauteur : terme uniformisé par le CN. 4, fiche 1, Français, - conteneur%20mi%2Dhauteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Containers
- Materials Handling
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fold-down side 1, fiche 2, Anglais, fold%2Ddown%20side
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- folding side 2, fiche 2, Anglais, folding%20side
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the open-frame tilt container [has] loose or fold-down half-height sides and removable roof rails and bows. 1, fiche 2, Anglais, - fold%2Ddown%20side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conteneurs
- Manutention
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ridelle rabattable
1, fiche 2, Français, ridelle%20rabattable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] containers à toit et côtés ouvrants (ridelles rabattables et bâchées) [offre un accès latéral supplémentaire.] 2, fiche 2, Français, - ridelle%20rabattable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
- Manipulación de materiales
- Maquinaria agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- adral abatible
1, fiche 2, Espagnol, adral%20abatible
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-frame tilt container 1, fiche 3, Anglais, open%2Dframe%20tilt%20container
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) the--. This unit allows top and side loading of awkward and bulky loads and consists of a platform with container ends, having loose or fold-down half-height sides 1, fiche 3, Anglais, - open%2Dframe%20tilt%20container
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- container à toit et côtés ouvrants 1, fiche 3, Français, container%20%C3%A0%20toit%20et%20c%C3%B4t%C3%A9s%20ouvrants
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(...) -- (ridelles rabattables et bâchées) (...) offre un accès latéral supplémentaire 1, fiche 3, Français, - container%20%C3%A0%20toit%20et%20c%C3%B4t%C3%A9s%20ouvrants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :