TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALF-LIFE PERIOD [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The period of time after which the concentration or mass of a substance, undergoing degradation or decay, has fallen to half of its initial value.

OBS

half-life period : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Période de temps après laquelle la concentration ou la masse d'une substance, subissant une dégradation ou une désintégration, atteint la moitié de sa valeur initiale.

OBS

période de demi-vie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Período de tiempo después del cual la concentración o masa de una sustancia sometida a degradación o desintegración ha descendido a la mitad de su valor inicial.

OBS

El término es aplicable solamente a las reacciones de orden cero o uno.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
CONT

The law of radioactive decay predicts how the number of the not decayed nuclei of a given radioactive substance decreases in the course of time.

OBS

The red circles of this simulation symbolize 1000 atomic nuclei of a radioactive substance whose half-life period(T) amounts to 20 seconds.

Terme(s)-clé(s)
  • radioactive decay law

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
CONT

Loi de décroissance radioactive. C'est en 1902 que Rutherford et Soddy ont mis en évidence la loi de décroissance exponentielle d'un corps radioactif. En effet, ils cherchaient à interpréter leurs expériences réalisées sur les éléments appartenant à la famille radioactive du thorium. C'est à Bateman (en 1910) que l'on doit l'établissement du formalisme général de résolution des équations régissant les filiations radioactives en fonction du temps [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

The duration of action of a drug is known as its half life. This is the period of time required for the concentration or amount of drug in the body to be reduced by one-half. We usually consider the half life of a drug in relation to the amount of the drug in plasma. A drug's plasma half-life depends on how quickly the drug is eliminated from the plasma.

Terme(s)-clé(s)
  • plasma half life

Français

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
DEF

[...] temps nécessaire pour que la concentration plasmatique [d'un médicament] diminue de moitié, par exemple de 100 à 50 mg/L.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :