TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An instrument used universally in the measurement of hearing, generating pure tones of specified frequencies and intensities, usually at octave or half-octave intervals and in 5 dB increments, calibrated according to international standards.  1, fiche 1, Anglais, - pure%20tone%20audiometer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The applicant, tested on a pure-tone audiometer ... shall not have a hearing loss, in either ear separately, of more than 35 dB at any of the frequencies 500, 1000 or 2000 Hz ...  2, fiche 1, Anglais, - pure%20tone%20audiometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le candidat, examiné au moyen d'un audiomètre à sons purs [...] ne devra pas présenter, pour chaque oreille prise séparément, une perte d'audition supérieure à 35 dB pour l'une quelconque des fréquences de 500, 1000 et 2000 Hz [...]  1, fiche 1, Français, - audiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sons%20purs

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

audiomètre tonal : générateur sonore électrique capable de donner des sons purs.  3, fiche 1, Français, - audiom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sons%20purs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento [que] mide la sensibilidad auditiva mediante la emisión de tonos puros a determinadas frecuencias y para niveles de presión sonora calibrados.  1, fiche 1, Espagnol, - audi%C3%B3metro%20de%20tono%20puro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il a découvert que l'écoute prolongée d'un bruit duquel on a supprimé une demi-octave dans un lieu précis du spectre entraîne ensuite chez le sujet d'entendre un son qui n'existe pas [...]  2, fiche 2, Français, - demi%2Doctave

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Various methods are available for estimating loudness of complex sounds from their sound pressure levels in octave, half-octave, or third-octave bands.... Rules have been established for converting sound pressure level measured in octave bands, half-octave bands and third-octave bands into noys and then into PNdB.  1, fiche 3, Anglais, - third%2Doctave%20band

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il arrive que l'analyse par octave ne donne pas de résultats suffisamment précis, étant donné que chaque octave est affectée d'un seul chiffre correspondant au niveau de pression acoustique global dans l'octave. [...] Aussi on utilise [...] la possibilité de faire une analyse plus fine par bandes de tiers d'octave. Cela revient à découper l'intervalle d'octave en trois parties égales sur l'échelle logarithmique des fréquences.  3, fiche 3, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%27octave

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un analyseur de spectre dans votre PC [...] La calibration en fréquence du signal à partir d'un fichier configurable permet un étalonnage précis de l'acquisition. La génération de signaux (bruit blanc, rose, dent de scie, carré, impulsion de Dirac, sinusoïdal, etc.), les pondérations usuelles (A, B, C, Lin) et la recomposition par bandes de 1/3 d'octave font de cet outil un précieux auxiliaire pour les mesures acoustiques en complément d'un sonomètre.  2, fiche 3, Français, - bande%20de%20fr%C3%A9quences%20de%20tiers%20d%27octave

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

--dispositif électrique transmettant l'énergie dans certaines bandes passantes et s'opposant à la transmission dans les autres bandes. Dans ce cas les bandes passantes sont les plus fines, soit 1/2 ou 1/3 d'octave.  1, fiche 4, Français, - filtre%20de%20semi%2Doctave

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol