TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALF-PAGE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Internet and Telematics
DEF

A vertical advertising banner, 300 pixels wide by 600 pixels tall, usually displayed on the right or the left of a web page.

OBS

This type of banner is not used on smartphones due to its size.

Terme(s)-clé(s)
  • half-page
  • double mid page unit
  • double midpage unit
  • half page unit

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Internet et télématique
DEF

Bannière publicitaire verticale, mesurant 300 pixels sur 600 pixels, généralement affichée à droite ou à gauche d'une page Web.

OBS

Ce type de bannière n'est pas utilisé sur les téléphones intelligents en raison de sa taille.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Some PAs [priority announcements] will require the applicant to complete a relevance form by entering approximately one half-page of free form text to describe how and why their application is relevant to the areas described in the PA.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Certaines AP [annonces de priorité] obligeront les candidats à remplir un formulaire de pertinence incluant un texte d'environ une demi-page en format libre expliquant en quoi leur demande est pertinente par rapport aux domaines de recherche décrits dans l'AP.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1984-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

compare to "full-page screen"

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Continuant son offensive sur le marché de l'écriture électronique, Xerox présente au SICOB la dernière-née de sa série 600 : Xerox 640, dotée d'un écran demi-page, fixé à l'angle droit ou gauche de la machine par un bras mobile. La société veut en effet être prête pour l'arrivée de la nouvelle gamme de machines à écrire électroniques d'IBM, prévue pour 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1980-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

There is almost no way that a full-page ad in a newspaper... can get double the "noting" or recognition score of the same ad in a half-page version.

Terme(s)-clé(s)
  • full paged advertising

Français

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Il est pratiquement impossible qu'une annonce pleine page dans un journal [...] soit perçue ou reconnue deux fois plus que la même annonce publiée en demi-page.

OBS

Pleine page : Surface publicitaire occupant la totalité d'une page sans aucune marge.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :