TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-RESIDENCE TIME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- half-residence time
1, fiche 1, Anglais, half%2Dresidence%20time
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As applied to delayed fallout, it is the time required for the amount of weapon debris deposited in a particular part of the atmosphere, to decrease to half of its initial value. 2, fiche 1, Anglais, - half%2Dresidence%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
half-residence time : term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - half%2Dresidence%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère
1, fiche 1, Français, demi%2Dvie%20des%20produits%20contaminants%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas de retombées retardées, temps que les résidus dispersés dans l'atmosphère mettent pour perdre la moitié de leur valeur initiale. 2, fiche 1, Français, - demi%2Dvie%20des%20produits%20contaminants%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
demi-vie des produits contaminants dans l'atmosphère : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - demi%2Dvie%20des%20produits%20contaminants%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física nuclear
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vida media en la atmósfera
1, fiche 1, Espagnol, vida%20media%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aplicado a la lluvia radiactiva, es el tiempo necesario para que la actividad de residuos de la bomba depositados en un sitio determinado de la atmosfera, decaiga hasta la mitad de su valor inicial. 1, fiche 1, Espagnol, - vida%20media%20en%20la%20atm%C3%B3sfera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :