TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-THROUGH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semithrough arch bridge
1, fiche 1, Anglais, semithrough%20arch%20bridge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- half-through overhead arch 2, fiche 1, Anglais, half%2Dthrough%20overhead%20arch
- spandrel braced arch bridge 3, fiche 1, Anglais, spandrel%20braced%20arch%20bridge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the overhead arch bridge, most of the roadway is below the arch, and the traffic load is transferred to the arch by vertical tension members(hangers) that are strung between the inner arch curve and the roadway level. In half-through overhead arches and through overhead arches, the arch transmits both the horizontal and vertical components of its thrust into the abutments. 2, fiche 1, Anglais, - semithrough%20arch%20bridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
semithrough arch bridge: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - semithrough%20arch%20bridge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi-through arch bridge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pont en arc à tablier intermédiaire
1, fiche 1, Français, pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l'arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l'arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l'arc. 2, fiche 1, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont en arc à tablier intermédiaire : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 1, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- through arch bridge
1, fiche 2, Anglais, through%20arch%20bridge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overhead arch bridge 2, fiche 2, Anglais, overhead%20arch%20bridge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the overhead arch bridge, most of the roadway is below the arch, and the traffic load is transferred to the arch by vertical tension members(hangers) that are strung between the inner arch curve and the roadway level. In half-through overhead arches and through overhead arches, the arch transmits both the horizontal and vertical components of its thrust into the abutments. 2, fiche 2, Anglais, - through%20arch%20bridge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
through arch bridge: term proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - through%20arch%20bridge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pont en arc à tablier inférieur
1, fiche 2, Français, pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les arcs peuvent être : soit à tablier supérieur, lorsque le tablier est situé au-dessus de l'arc; soit à tablier inférieur, lorsque le tablier est situé au-dessous de l'arc; soit à tablier intermédiaire, lorsque le tablier est situé dans la hauteur de l'arc. 2, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pont en arc à tablier inférieur : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, fiche 2, Français, - pont%20en%20arc%20%C3%A0%20tablier%20inf%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- half-through 1, fiche 3, Anglais, half%2Dthrough
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
some notes on the half-through type plate-girder railway bridge. 1, fiche 3, Anglais, - half%2Dthrough
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- semi-continu 1, fiche 3, Français, semi%2Dcontinu
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enquête sur les ponts de chemin de fer à poutres pleines du type semi-continu 1, fiche 3, Français, - semi%2Dcontinu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Warren half-through truss lift span 1, fiche 4, Anglais, Warren%20half%2Dthrough%20truss%20lift%20span
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travée à bascule en demi-fermes Warren
1, fiche 4, Français, trav%C3%A9e%20%C3%A0%20bascule%20en%20demi%2Dfermes%20Warren
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :