TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALF-TONE SCREEN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A series of regular spaced opaque lines on glass, crossing at right angles, producing transparent apertures between intersections. Used in a process camera to break up a solid or continuous tone image into a pattern of small dots.

OBS

half-tone screen : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Ensemble de lignes opaques (sur une surface transparente), se coupant à angle droit de façon à réaliser des trous transparents entre les intersections. Ce canevas est utilisé au cours d'un traitement photographique pour réaliser, à partir d'une image en tonalités continues, une représentation en demi-teinte, c'est-à-dire codée par des séries de points de taille et de forme adaptée à la tonalité à représenter.

OBS

trame de demi-teinte : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Conjunto de líneas opacas regularmente espaciadas sobre un cristal, que se cortan perpendicularmente y que tienen aberturas transparentes entre las intersecciones. Esta cámara se usa en el proceso fotográfico para realizar una representación a medio tono a partir de una imagen de tonalidades continuas, es decir, codificada por una serie de puntos de tamaño y forma adaptadas a la tonalidad que se quiere representar.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A contact screen composed of magenta dyed dots of variable density, used for making half-tone negatives in the camera.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Trame de contact dont la dégradation des points est d'une coloration pourpre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Reproduction

Français

Domaine(s)
  • Production graphique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Geological Research and Exploration
OBS

This process converts the original continuous-tone image into one composed of minute random dots which can be reproduced by lithography without the use of a half-tone screen. This term is derived from Photographic Image Conversion by Tonal Masking Procedures.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Procédé photographique de reproduction d'une image en demi-teintes, le plus souvent une photographie aérienne, suppléant l'emploi d'une trame en schématisant les contours caractéristiques des détails sous forme de lignes de rupture de densité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :