TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALF-WAVE SIGNAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rabbit ear antenna
1, fiche 1, Anglais, rabbit%20ear%20antenna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rabbit ears 2, fiche 1, Anglais, rabbit%20ears
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indoor television aerial consisting of a base supporting two (usually adjustable) metal rods that form a V shape resembling the ears of a rabbit. 3, fiche 1, Anglais, - rabbit%20ear%20antenna
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Indoor antennas are usually simple half-wave dipole antennas for VHF [very high frequency] or UHF [ultra high frequency] loop antennas used for television(and VHF radio). These are often called "rabbit ears"... because of their shape. The length of the telescopic "ears" can be self adjusted and should be about half of the wavelength of the signal for the desired channel. 4, fiche 1, Anglais, - rabbit%20ear%20antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne en oreilles de lapin
1, fiche 1, Français, antenne%20en%20oreilles%20de%20lapin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- oreilles de lapin 2, fiche 1, Français, oreilles%20de%20lapin
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les antennes intérieures : Pour la télévision, l'antenne la plus connue, les oreilles de lapin, permet de capter les canaux 2 à 13. L'antenne UHF [antenne à ondes décimétriques], généralement une antenne-cadre, permet, quant à elle, de capter les canaux 14 à 69. Ces antennes sont efficaces dans un rayon de 15 kilomètres de la tour de transmission. 3, fiche 1, Français, - antenne%20en%20oreilles%20de%20lapin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephone Facilities
- Electrical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- half wave signal
1, fiche 2, Anglais, half%20wave%20signal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- half-wave signal 1, fiche 2, Anglais, half%2Dwave%20signal
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Installations (Téléphonie)
- Électrotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signal simple courant
1, fiche 2, Français, signal%20simple%20courant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :