TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The top can be positioned up, down, or half-way in between and incorporates a windblocker device that allows the car to be driven top-down in cool weather.  1, fiche 1, Anglais, - windblocker%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des coupe-vent ou des coupe-vents.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20coupe%2Dvent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coupe-vents (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 1, Français, - dispositif%20coupe%2Dvent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The quality or state of being lobed.  1, fiche 3, Anglais, - lobation

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

lobed : Having margin cut up into rounded divisions by incisions which reach less than half-way to mid-rib.  2, fiche 3, Anglais, - lobation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lobe: Any rounded projection of an organ ...  2, fiche 3, Anglais, - lobation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Existence de lobes dans un organe ou un organisme.  1, fiche 3, Français, - lobation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lobe: Partie arrondie et saillante de divers organes.  2, fiche 3, Français, - lobation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A hearth furnace used as an incinerator can take fats, skimmings or bar screen debris which are then fed in half-way up on to one of the hearths upstream of the combustion stage.  1, fiche 5, Anglais, - bar%20screen%20debris

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le four à sole fonctionnant en incinération peut recevoir les graisses, les matières flottantes ou les produits fins de dégrillage qui sont alors introduits à mi-hauteur dans une des soles précédant l'étage de combustion.  1, fiche 5, Français, - produit%20fin%20de%20d%C3%A9grillage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.  1, fiche 6, Anglais, - recovery%20grid

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.  1, fiche 6, Français, - grille%20de%20reprise

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.  1, fiche 7, Anglais, - central%20recovery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.  1, fiche 7, Français, - reprise%20m%C3%A9diane

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Central recovery grid. In mixed-bed ion exchangers or units employing backflow regeneration, the regenerant solutions and first rinse waters must be collected by a recovery grid located about half-way up the unit and embedded in the resin.  1, fiche 8, Anglais, - mixed%2Dbed%20ion%20exchanger

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reprise médiane. Dans les échangeurs d'ions à lits mélangés ou bien dans les appareils utilisant la régénération à contre-courant, il est nécessaire de collecter les solutions régénérantes et les premières eaux de rinçage par une grille de reprise située vers le milieu de l'appareil, au sein de la résine.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9changeur%20d%27ions%20%C3%A0%20lits%20m%C3%A9lang%C3%A9s

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol