TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HALF-WIDTH [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Tillage Operations (Agriculture)
CONT

The half-width drive disconnect allows the operator to turn off half of the planter at a time for planting end rows, point rows, etc.

Français

Domaine(s)
  • Travaux du sol (Agriculture)
CONT

Le désaccouplement de demi-largeur de l'entraînement permet aux opérateurs de désactiver une moitié du semoir pour l'ensemencement des fins de rang ou des rangs en pointe, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Collaboration with the FAO
DEF

Parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand.

OBS

1. The parameter may be, for example, a standard deviation(or a given multiple of it), or the half-width of an interval having a stated level of confidence. 2. Uncertainty of measurement comprises, in general, many components. Some of these components may be evaluated from the statistical distribution of the results of series of measurements and can be characterized by experimental standard deviations. The other components, which can also be characterized by standard deviations, are evaluated from assumed probability distributions based on experience or other information. 3. It is understood that the result of the measurement is the best estimate of the value of the measurand, and that all components of uncertainty, including those arising from systematic effects, such as components associated with corrections and reference standards, contribute to the dispersion.

OBS

uncertainty of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Paramètre, associé au résultat d'un mesurage, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement être attribuées au mesurande.

OBS

1. Le paramètre peut être, par exemple, un écart-type (ou un multiple de celui-ci) ou la demi-largeur d'un intervalle de niveau de confiance déterminé. 2. L'incertitude de mesure comprend, en général, plusieurs composantes. Certaines peuvent être évaluées à partir de la distribution statistique des résultats de séries de mesurages et peuvent être caractérisées par des écarts-types expérimentaux. Les autres composantes, qui peuvent aussi être caractérisées par des écarts-types, sont évaluées en admettant des distributions de probabilité, d'après l'expérience acquise ou d'après d'autres informations. 3. Il est entendu que le résultat du mesurage est la meilleure estimation de la valeur du mesurande, et que toutes les composantes de l'incertitude, y compris celles qui proviennent d'effets systématiques, telles que les composantes associées aux corrections et aux étalons de référence, contribuent à la dispersion.

OBS

incertitude de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

incertitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Physics
  • Plastic Materials
DEF

The difference in frequencies measured at amplitudes AR and A ... of the resonance curve, where AR is the resonance amplitude.

OBS

half-width of the resonance curve : term standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique
  • Matières plastiques
DEF

Différence en fréquences mesurées aux amplitudes AR et A [...] de la courbe de résonance, où AR est l'amplitude de résonance.

OBS

demi-largeur de la courbe de résonance : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física
  • Materiales plásticos
DEF

Diferencia en frecuencias medidas en las amplitudes AR y A [...] de la curva de resonancia donde AR es la amplitud de resonancia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
DEF

A first stage in a stage construction scheme in which only half (i.e., two lanes) of a future four-lane carriageway is completed and temporarily opened to two-way traffic.

OBS

semicomplete construction; half-width construction : terms and definition proposed by the World Road Association.

Terme(s)-clé(s)
  • semi-complete construction

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
DEF

En construction par phases, première phase dans laquelle seule la demi-largeur (c.-à-d., deux voies) d'une future chaussée à quatre voies est construite et ouverte temporairement à la circulation dans les deux sens.

OBS

construction en demi-largeur : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

CM Airport Equipment is now marketing the Cargomatic 2840 electric transfer transporter, designed to provide speedy handling of two half-width containers or one full-width container.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

La société CM Airport Equipment construit le véhicule de transbordement à propulsion électrique Cargomatic 2804, qui peut recevoir soit un conteneur de pleine largeur, soit deux conteneurs de demi-largeur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :