TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALFMOON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wooton loco
1, fiche 1, Anglais, Wooton%20loco
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wooton’s milk-vetch 2, fiche 1, Anglais, Wooton%26rsquo%3Bs%20milk%2Dvetch
correct
- halfmoon milkvetch 3, fiche 1, Anglais, halfmoon%20milkvetch
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 4, fiche 1, Anglais, - Wooton%20loco
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
halfmoon milkvetch : common name also used to refer to the species Astragalus allochrous. 4, fiche 1, Anglais, - Wooton%20loco
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Wooton’s milkvetch
- halfmoon milk-vetch
- half-moon milkvetch
- half-moon milk-vetch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astragale de Wooton
1, fiche 1, Français, astragale%20de%20Wooton
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 1, fiche 1, Français, - astragale%20de%20Wooton
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halfmoon milkvetch
1, fiche 2, Anglais, halfmoon%20milkvetch
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- halfmoon loco 2, fiche 2, Anglais, halfmoon%20loco
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 3, fiche 2, Anglais, - halfmoon%20milkvetch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
halfmoon milkvetch : common name also used to refer to the species Astragalus wootonii. 3, fiche 2, Anglais, - halfmoon%20milkvetch
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- half-moon milkvetch
- halfmoon milk-vetch
- half-moon milk-vetch
- half-moon loco
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Astragalus allochrous
1, fiche 2, Français, Astragalus%20allochrous
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - Astragalus%20allochrous
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Astragalus allochrous : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Astragalus%20allochrous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- halfmoon
1, fiche 3, Anglais, halfmoon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Kyphosidae. 2, fiche 3, Anglais, - halfmoon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- demi-lune
1, fiche 3, Français, demi%2Dlune
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Kyphosidae. 2, fiche 3, Français, - demi%2Dlune
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nonfinite age
1, fiche 4, Anglais, nonfinite%20age
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-finite age 2, fiche 4, Anglais, non%2Dfinite%20age
correct
- infinite age 3, fiche 4, Anglais, infinite%20age
correct
- nonfinite date 4, fiche 4, Anglais, nonfinite%20date
correct
- non-finite date 5, fiche 4, Anglais, non%2Dfinite%20date
correct
- infinite date 6, fiche 4, Anglais, infinite%20date
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Terrestrial organic deposits, chiefly tundra vegetation preserved in peat deposits, have yielded finite and infinite 14C dates > 30 ka ... [Context taken from the Decade of North American Geology, Volume 1, Chapter 6.] 7, fiche 4, Anglais, - nonfinite%20age
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Wood was found at only one location in the sand, and its non-finite age indicates that it may have been redeposited from older sediments. ... Two radiocarbon determinations on willow wood and peat from the inclined beds indicate a non-finite age of >40,000 yr B.P. for the deposit. 8, fiche 4, Anglais, - nonfinite%20age
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Shells from Etolin Point and Halfmoon Bay were analyzed for radiocarbon and yielded nonfinite ages... 1, fiche 4, Anglais, - nonfinite%20age
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
infinite date: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 4, Anglais, - nonfinite%20age
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Non-finite radiocarbon age. 8, fiche 4, Anglais, - nonfinite%20age
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Nonfinite radiocarbon date. 4, fiche 4, Anglais, - nonfinite%20age
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
- Physique radiologique et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- âge non fini
1, fiche 4, Français, %C3%A2ge%20non%20fini
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- âge non significatif 2, fiche 4, Français, %C3%A2ge%20non%20significatif
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un événement radioactif prend place durant 30 000 ans et peut se mesurer avec une marge d'erreur assez large. Quand l'événement prend fin, la possibilité de le mesurer prend aussi fin. On peut donc dire que les dépôts organiques subissant cet événement ont au moins 30 000 ans ou un âge non fini. [Renseignement donné par une chargée de recherches au Centre national de la recherche scientifique de France.] 3, fiche 4, Français, - %C3%A2ge%20non%20fini
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
âge non significatif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 4, Français, - %C3%A2ge%20non%20fini
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- half moon facet
1, fiche 5, Anglais, half%20moon%20facet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- half-moon facet 2, fiche 5, Anglais, half%2Dmoon%20facet
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pavilion girdle break triangular-shaped on princess diamonds and crescent-shaped on radiant diamonds. 3, fiche 5, Anglais, - half%20moon%20facet
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- halfmoon facet
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facette en demi-lune
1, fiche 5, Français, facette%20en%20demi%2Dlune
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- facette demi-lune 2, fiche 5, Français, facette%20demi%2Dlune
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Première brisure de culasse, triangulaire pour la taille princesse et en forme de croissant pour la taille radiant. 3, fiche 5, Français, - facette%20en%20demi%2Dlune
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :