TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In halftone colour reproduction, any of the particular angles at which a halftone screen or the original itself is placed for each of the negatives comprising the set of colour plates in order to avoid formation of displeasing dot patterns in the completed colour reproduction.  2, fiche 1, Anglais, - screen%20angle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Angle que forment par rapport à l'horizontale les lignes de points de trame de chacune des quatre couleurs de la quadrichromie (jaune 90°, magenta 75°, cyan 105°, noir 45°).  2, fiche 1, Français, - angle%20de%20trame

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Donner aux lignes de points de trame des inclinaisons différentes permet d'éviter que ne se forment à leurs intersections des groupes de points, qui se traduiraient sur l'image imprimée par une macro-trame ou par des zébrures (phénomène de moirage).  2, fiche 1, Français, - angle%20de%20trame

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In photomechanics, the lightest or whitest areas of an original or reproduction, represented by the densest portion of a continuous-tone negative, and by the smallest dot formation in a halftone negative and printing plate.  2, fiche 2, Anglais, - highlights

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parties d'un négatif ou d'un positif qui correspondent aux zones du sujet les plus fortement éclairées.  2, fiche 2, Français, - hautes%20lumi%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les hautes lumières d'un négatif sont donc les parties les plus denses alors que celles d'une diapositive sont les régions les plus transparentes. Inversement, les «ombres» correspondent aux luminances les plus faibles.  2, fiche 2, Français, - hautes%20lumi%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strictly speaking, "surprinting" means imposing unscreened line art on a plate on which halftone art has already been printed. In this procedure, the continuous-tone art has become a halftone by prior screening, but the line art remains unscreened and therefore presents a better definition without a dot formation.  2, fiche 3, Anglais, - surprinting

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Surprinting" may also mean printing over copy that has already been printed.  2, fiche 3, Anglais, - surprinting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet d'ajouter un nouveau texte soit sur une forme, soit sur un imprimé.  2, fiche 3, Français, - repiquage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The arrangement and proper size of dots in halftone negatives, positives and printing plates.  1, fiche 4, Anglais, - halftone%20dot%20formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques des points d'une similigravure telles que la grosseur, la forme, la densité, la carrure, la rondeur et le pourcentage.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20points%20simili

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol