TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALIDE LAMP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lamps
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- halide lamp
1, fiche 1, Anglais, halide%20lamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metal halide lamp 2, fiche 1, Anglais, metal%20halide%20lamp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A discharge lamp in which metal halide salts are added to the contents of a discharge tube in which there is a high-pressure arc in mercury vapor; the added metals generate different wavelengths, to give substantially white light at an efficiency approximating that of high-pressure sodium lamps. 3, fiche 1, Anglais, - halide%20lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lampes
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lampe aux halogénures
1, fiche 1, Français, lampe%20aux%20halog%C3%A9nures
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lampe à décharge à haute intensité dont le tube à arc contient, outre du mercure, un sel obtenu en combinant un halogène avec un métal. 2, fiche 1, Français, - lampe%20aux%20halog%C3%A9nures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high pressure mercury halide lamp
1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20mercury%20halide%20lamp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For economic reasons high pressure sodium or high pressure mercury halide lamps are recommended [for apron flood-lighting]. 1, fiche 2, Anglais, - high%20pressure%20mercury%20halide%20lamp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lampe aux halogènes de mercure à haute pression
1, fiche 2, Français, lampe%20aux%20halog%C3%A8nes%20de%20mercure%20%C3%A0%20haute%20pression
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour des raisons d'ordre économique, les lampes à vapeur de sodium à haute pression ou les lampes aux halogènes de mercure à haute pression sont recommandées [pour l'éclairage des aires de trafic]. 1, fiche 2, Français, - lampe%20aux%20halog%C3%A8nes%20de%20mercure%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :