TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Mission. To protect the rights and interests of the men and women who protect and serve the citizens of the Halifax Regional Municipality.  5, fiche 1, Anglais, - Halifax%20Regional%20Police%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Halifax Foundation] is mandated to support, from earnings on invested contributions, existing and new endeavours in arts and culture, education, environment, health, heritage, recreation and social response that enhance public spaces, facilities and services in the Halifax Regional Municipality. The Foundation serves the whole of the Halifax Regional Municipality.  2, fiche 2, Anglais, - Halifax%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Its] mandate is to research, document and preserve the heritage of the communities of Mainland South[, the] Halifax Regional Municipality from Armdale to Pennant.  3, fiche 3, Anglais, - Mainland%20South%20Heritage%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Black Basketball Association(PBBA), is a non-profit organization that is committed to the promotion of the game of basketball within the Black communities of Nova Scotia and across Canada at large.... [They are the proud sponsor of the Black Invitational Basketball Tournament held yearly in the Halifax Regional Municipality of Nova Scotia. ] The annual Black Invitational Basketball Tournament draws participants(players and spectators) from around the world and has become a major event on the African Canadian social calendar. The tournament weekend is a homecoming for many old friends and families, and allows them to enjoy the greatest basketball in the country, while celebrating the richness and strength of [their] community and cultural heritage. In addition to organizing and promoting the Black Invitational Basketball Tournament, the PBBA is also involved in various charitable works. The PBBA continues to make special donations within the Black communities to local churches, youth organizations and many other groups in [the] community.  3, fiche 4, Anglais, - Provincial%20Black%20Basketball%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A former city and community in the county of Halifax, in Nova Scotia.  2, fiche 5, Anglais, - Dartmouth

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On April 1, 1996, the provincial government amalgamated all the municipalities within the boundaries of Halifax County into a single-tier regional government named Halifax Regional Municipality(HRM).  3, fiche 5, Anglais, - Dartmouth

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Coordinates: 44° 40’ 12" N, 63° 34’ 39" W (Nova Scotia).  4, fiche 5, Anglais, - Dartmouth

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ancienne ville et communauté dans le comté d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.  2, fiche 5, Français, - Dartmouth

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[La ville de Dartmouth] est incorporée le 1er janvier 1961 et est dissoute le 1er avril 1996 pour être intégrée à la municipalité régionale d'Halifax.  3, fiche 5, Français, - Dartmouth

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Coordonnées : 44° 40' 12" N, 63° 34' 39" O (Nouvelle-Écosse).  4, fiche 5, Français, - Dartmouth

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A] former community and current neighbourhood within the urban core of Halifax Regional Municipality in Nova Scotia.  2, fiche 6, Anglais, - Fairview

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordinates: 44° 39’ 10" N, 63° 38’ 28" W (Nova Scotia).  3, fiche 6, Anglais, - Fairview

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quartier et ancienne communauté dans le noyau urbain de la municipalité régionale d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.  2, fiche 6, Français, - Fairview

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Coordonnées : 44° 39' 10" N, 63° 38' 28" O (Nouvelle-Écosse).  1, fiche 6, Français, - Fairview

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On 1 April 1996, the Halifax Regional Municipal Government was created to reduce costs and promote greater efficiency; Halifax, Dartmouth, Bedford and the rest of Halifax County were grouped under one mayor and 23 councillors to govern the region’s metropolitan affairs, but Halifax’s individual identity has been retained.  2, fiche 7, Anglais, - Halifax%20Regional%20Municipality

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 1996, le gouvernement de la municipalité régionale d'Halifax est créé afin de réduire les coûts d'administration et doter la région d'une gestion plus efficace. La fusion d'Halifax, de Dartmouth, de Bedford et du reste du comté d'Halifax sous l'administration d'un maire et de 23 conseillers municipaux pour gérer les affaires métropolitaines n'empêche cependant pas Halifax de conserver son identité propre.  1, fiche 7, Français, - Municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20d%27Halifax

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les noms d'origine grecque ou latine comme «Halifax» commencent par un «H» muet. On dit donc «la ville d'Halifax, la citadelle d'Halifax». Seul le titre du fondateur d'Halifax échappe à la règle : George Montagu Dunk est le second «comte de Halifax».  1, fiche 7, Français, - Municipalit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20d%27Halifax

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Greater Halifax Partnership is the growth partnership for the Halifax Regional Municipality, with a mandate to market and promote the region. Its priorities are to maintain and grow existing Halifax-based businesses, and to attract new investment. Investors in the Partnership include the local business community, the Halifax Regional Municipality and the Provincial and Federal Governments.  3, fiche 8, Anglais, - Greater%20Halifax%20Partnership

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On 1 April 1996, the Halifax Regional Municipal Government was created to reduce costs and promote greater efficiency; Halifax, Dartmouth, Bedford and the rest of Halifax County were grouped under one mayor and 23 councillors to govern the region’s metropolitan affairs, but Halifax’s individual identity has been retained.  4, fiche 8, Anglais, - Greater%20Halifax%20Partnership

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le 1er avril 1996, le gouvernement de la municipalité régionale d'Halifax (que l'on peut être tenté d'appeler «le Grand Halifax») est créé afin de réduire les coûts d'administration et doter la région d'une gestion plus efficace. La fusion d'Halifax, de Dartmouth, de Bedford et du reste du comté d'Halifax sous l'administration d'un maire et de 23 conseillers municipaux pour gérer les affaires métropolitaines n'empêche cependant pas Halifax de conserver son identité propre.  3, fiche 8, Français, - Greater%20Halifax%20Partnership

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les noms d'origine grecque ou latine comme «Halifax» commencent par un «H» muet. On dit donc «la ville d'Halifax, la citadelle d'Halifax». Seul le titre du fondateur d'Halifax échappe à la règle : George Montagu Dunk est le second «comte de Halifax».  3, fiche 8, Français, - Greater%20Halifax%20Partnership

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol