TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fractional quantum Hall effect(FQHE) arises from strong correlations between electrons when they are confined to two dimensions and exposed to a strong magnetic field. The underlying physics is the formation of topological particles called composite fermions(CFs), electron-vortex bound states whose integer quantum Hall effect explains a large majority of the observed FQHE states.  2, fiche 1, Anglais, - composite%20fermion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les protons, les neutrons et les noyaux atomiques de nombre atomique impair sont des fermions composés [...]  1, fiche 1, Français, - fermion%20compos%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The quantum Hall effect(or integer quantum Hall effect) is a quantum-mechanical version of the Hall effect, observed in two-dimensional electron systems subjected to low temperatures and strong magnetic fields...  3, fiche 2, Anglais, - integer%20quantum%20Hall%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'effet Hall quantique (en général) n'existe pas en dimension 3.  2, fiche 2, Français, - effet%20Hall%20quantique%20entier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fractional quantum Hall effect(FQHE) is a collective behaviour in a two-dimensional system of electrons.  2, fiche 3, Anglais, - fractional%20quantum%20Hall%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La découverte de l'effet Hall quantique fractionnaire date de plus de vingt ans et a été couronnée d'un prix Nobel en 1998.  2, fiche 3, Français, - effet%20Hall%20quantique%20fractionnaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a current-carrying semiconductor bar located in a magnetic field that is perpendicular to the direction of the current, the production of a voltage perpendicular to both the current and the magnetic field.  2, fiche 4, Anglais, - Hall%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hall effect : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - Hall%20effect

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

quantized Hall effect  4, fiche 4, Anglais, - Hall%20effect

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Production d'un champ électrique proportionnel au produit vectoriel de la densité de courant par l'induction magnétique.  2, fiche 4, Français, - effet%20Hall

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

effet Hall : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - effet%20Hall

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Efecto Hall cuántico.  1, fiche 4, Espagnol, - efecto%20Hall

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An ignition system in which [the] ignition timing signal is produced by [a] "Hall effect" switch.  3, fiche 5, Anglais, - Hall%20ignition%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When [a] magnetic field is applied to the conductor material with passing current in one direction, at a right angle to its surface, [a] small voltage is generated in the material. This effect is called "Hall effect" after the discoverer of this phenomenon.  3, fiche 5, Anglais, - Hall%20ignition%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Hall type ignition system; Hall type electronic ignition system: terms standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - Hall%20ignition%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage dans lequel le signal d'avance à l'allumage est généré par un commutateur à «effet Hall».  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20Hall

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le champ magnétique est appliqué au matériau conducteur en faisant passer le courant électrique dans un seul sens, à angle droit de sa surface, une faible tension est générée dans le matériau. Ce phénomène, une fois découvert, a été baptisé «effet Hall».  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20Hall

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système d'allumage de type Hall; système d'allumage électronique de type Hall : termes et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20Hall

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hall effect devices when appropriately packaged are immuned to dust, dirt, mud, and water. These characteristics make Hall effect devices better for position sensing than alternative means such as optical and electromechanical sensing.  2, fiche 6, Anglais, - Hall%20effect%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A crystalline solid having photoconductive, photoelectromagnetic and magnetoresistive properties which is prepared by melting together stoichiometric amounts of indium and antimony in evacuated ampuls, has a melting point of 535°C, and is used for semiconductor devices, infrared detectors and in computer technology(Hall effect).  2, fiche 7, Anglais, - indium%20antimonide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

antimonure : Combinaison binaire de l'antimoine avec un autre corps simple.  1, fiche 7, Français, - antimonure%20d%27indium

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) recommande l'emploi d'«antimonure» à la place d'«antimoniure».  1, fiche 7, Français, - antimonure%20d%27indium

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The mobility of electrons or holes in a semiconductor as measured by the Hall effect.  1, fiche 9, Anglais, - Hall%20mobility

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mobilité des électrons ou des trous dans un semiconducteur, mesurée par l'effet de Hall.  2, fiche 9, Français, - mobilit%C3%A9%20de%20Hall

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of Hall effect thruster.  2, fiche 10, Anglais, - plasma%20thruster

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This plasma thruster relies on the "Hall effect" to accelerate xenon ions to speed up to 16, 000 km/hour. It is able to deliver 70 mN of thrust with a specific impulse(the ratio between thrust and propellant consumption) 5 to 10 times better than traditional chemical thrusters and for mush longer durations(months or even years, compared to the few minutes’ operating times typical of traditional chemical engines).  3, fiche 10, Anglais, - plasma%20thruster

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Moteur en cours de développement (Russie, France, USA) pour la propulsion et le contrôle des gros satellites et des sondes interplanétaires dans lequel le carburant est remplacé par un gaz rare.  4, fiche 10, Français, - propulseur%20plasmique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In Electro-Static thrusters, the propellant is ionized and the resulting ions are accelerated through an electric potential. Common examples include Hall effect and Kaufmann type thrusters. Electro-Magnetic thrusters utilize electric and magnetic body forces to accelerate ions. The most common type of electromagnetic thruster is the magnetoplasmadynamic thruster, or MPD.  2, fiche 11, Anglais, - electrostatic%20thruster

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A form of electric propulsion in which the propellant is accelerated after having been heated to a plasma state. There are several subcategories of electromagnetic propulsion, including magnetoplasmadynamic thrusters, pulsed-plasma thrusters, and Hall effect thrusters.  2, fiche 12, Anglais, - electromagnetic%20propulsion

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les recherches en propulsion électromagnétique pour le transport à grande vitesse, une technologie qui servira [...] le véhicule électromagnétique devant voyager dans l'espace.  2, fiche 12, Français, - propulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Propulsion électromagnétique antigravitationnelle, linéaire, pulsée.  3, fiche 12, Français, - propulsion%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Hall thruster is an electric rocket engine, which accelerates ions in crossed electric and magnetic fields in a quasineutral plasma.  3, fiche 13, Anglais, - Hall%20effect%20thruster

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

In Electro-Static thrusters, the propellant is ionized and the resulting ions are accelerated through an electric potential. Common examples include Hall effect and Kaufmann type thrusters.  4, fiche 13, Anglais, - Hall%20effect%20thruster

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Étude expérimentale dans différents régimes de fonctionnement du comportement de 2 types de propulseurs à effet Hall pour les sondes spatiales : un propulseur à forte puissance et un propulseur bi-étage en utilisant principalement la fluorescence induite par laser comme diagnostic.  2, fiche 13, Français, - propulseur%20%C3%A0%20effet%20de%20Hall

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In Electro-Static thrusters, the propellant is ionized and the resulting ions are accelerated through an electric potential. Common examples include Hall effect and Kaufmann type thrusters. Electro-Magnetic thrusters utilize electric and magnetic body forces to accelerate ions. The most common type of electromagnetic thruster is the magnetoplasmadynamic thruster, or MPD.  2, fiche 14, Anglais, - electromagnetic%20thruster

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

High-power electromagnetic thruster.  1, fiche 14, Anglais, - electromagnetic%20thruster

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] dans le propulseur électromagnétique, le projectile (un morceau de résine isolante) porte sur sa face arrière de minces feuilles de cuivre, qui fondent rapidement et se vaporisent lorsque elles sont traversées par un courant de très forte intensité ; on est alors en présence d'un plasma (gaz ionisé conducteur, localement neutre). La température de ce plasma est suffisamment élevée pour que tous les atomes de cuivre soient ionisés [...]  1, fiche 14, Français, - propulseur%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Surround modes for music. Many surround decoders provide processing modes other than Dolby Surround, variously called "Hall, ""Stadium, ""Jazz Club, "etc. These attempt to recreate the effect of hearing music performed in their namesake environments. A "Matrix" mode may also be provided to give either mono or conventional stereo programs added spatial dimensionality.  1, fiche 15, Anglais, - matrix%20mode

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Dolby Surround Pro Logic II]. Un mode matrix optionnel permet de produire du son enveloppant à partir d'une source monophonique.  2, fiche 15, Français, - mode%20matrix

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor chip that senses magnetic flux changes when passing over magnets.  2, fiche 16, Anglais, - Hall%20effect%20sensor

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[Capteur qui] donne un signal lorsqu'il détecte un champ magnétique ou une pièce métallique. La tension de Hall (du nom de celui qui remarqua le phénomène en 1879) est amplifiée dans le capteur.  2, fiche 16, Français, - capteur%20%C3%A0%20effet%20Hall

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'utilisation d'une minuscule cellule de Hall permet de capter aisément des inductions magnétiques. Les applications sont nombreuses, des touches de clavier à la mesure d'une intensité en courant continu ou alternatif, ou encore au positionnement précis de mobiles divers.  3, fiche 16, Français, - capteur%20%C3%A0%20effet%20Hall

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The basic physical principle underlying the Hall effect is the Lorentz force. When an electron moves along a direction perpendicular to an applied magnetic field, it experiences a force acting normal to both directions, and moves in response to this force and the force effected by the internal electric field.  3, fiche 17, Anglais, - fractional%20quantized%20Hall%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los alones aparecen directamente en el EHCF. Según la construcción cuyo esquema me he limitado a describir, en el EHCF los electrones son, en cierta manera, "superfermiones".  1, fiche 17, Espagnol, - efecto%20Hall%20cu%C3%A1ntico%20fraccionario

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... it is possible to demonstrate that the intact chloroplasts of the green plant, when light of the proper wavelength is shone on them, do indeed behave as though they were "conduction electrons" developed by incident light. It has been possible to demonstrate a Hall effect in illuminated chloroplasts.  1, fiche 18, Anglais, - photoelectrochemical%20cell

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol