TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fractional quantum Hall effect(FQHE) arises from strong correlations between electrons when they are confined to two dimensions and exposed to a strong magnetic field. The underlying physics is the formation of topological particles called composite fermions(CFs), electron-vortex bound states whose integer quantum Hall effect explains a large majority of the observed FQHE states.  2, fiche 1, Anglais, - composite%20fermion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les protons, les neutrons et les noyaux atomiques de nombre atomique impair sont des fermions composés [...]  1, fiche 1, Français, - fermion%20compos%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Three episodes of skarn formation in calcareous wall rocks adjacent to granite intrusions and two alteration events in the associated plutons have been documented in the Iron Hat skarn deposit in California by Hall et al., 1988.  1, fiche 2, Anglais, - alteration%20event

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... attention should be paid to alteration phenomena within the rocks adjacent to veins, particularly to hematization, argillization and chloritization.  2, fiche 2, Anglais, - alteration%20event

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En liaison avec un volcanisme ou un subvolcanisme acide, les minéralisations sont plus variées [...] Comme pour les roches basiques, les phénomènes d'altération sont parfois très importants.  2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20d%27alt%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Hall%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Hall Formation is chiefly argillite, but contains siltstone, greywacke and conglomerate towards the north and is overlain conformably by volcanics and sediments of the Upper Rossland Group.  3, fiche 3, Anglais, - Hall%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 3, Anglais, - Hall%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Hall

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Hall

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Hall est constituée principalement d'argilite, mais elle comporte du siltstone, de la grauwacke et du conglomérat vers le nord et est recouverte en concordance par les roches volcaniques et sédimentaires du groupe de Upper Rossland.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Hall

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol