TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALLOW-E'EN PUMPKIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jack-o’-lantern
1, fiche 1, Anglais, jack%2Do%26rsquo%3B%2Dlantern
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Jack-o’-lantern 2, fiche 1, Anglais, Jack%2Do%26rsquo%3B%2Dlantern
correct, nom
- Halloween pumpkin 3, fiche 1, Anglais, Halloween%20pumpkin
correct
- illuminated pumpkin 3, fiche 1, Anglais, illuminated%20pumpkin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lantern made especially from a hollowed-out pumpkin carved to ressemble a face. 4, fiche 1, Anglais, - jack%2Do%26rsquo%3B%2Dlantern
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hallow-e'en pumpkin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- citrouille illuminée
1, fiche 1, Français, citrouille%20illumin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- potiron illuminé 2, fiche 1, Français, potiron%20illumin%C3%A9
correct, nom masculin
- citrouille de l'Halloween 3, fiche 1, Français, citrouille%20de%20l%27Halloween
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lanterne faite dans un potiron évidé, décoré extérieurement […] 4, fiche 1, Français, - citrouille%20illumin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parades de citrouilles offrent l'occasion de passer une soirée magique avec vos voisins à profiter une dernière fois de la beauté des citrouilles illuminées. 1, fiche 1, Français, - citrouille%20illumin%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- citrouille de l'Hallow-e'en
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
- Festivales y carnavales y eventos sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calabaza iluminada
1, fiche 1, Espagnol, calabaza%20iluminada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- zapallo iluminado 2, fiche 1, Espagnol, zapallo%20iluminado
correct, nom masculin, Amérique latine
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Colocar una calabaza iluminada en la puerta de nuestra casa significa que estaremos encantados de recibir a los pequeños que vengan buscando golosinas. 1, fiche 1, Espagnol, - calabaza%20iluminada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :