TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Hallucinations should be distinguished from illusions, in which an external stimulus is misperceived or misinterpreted, and from normal thought processes that are exceptionally vivid. Transient hallucinatory experiences are common in people without mental disorder.  1, fiche 1, Anglais, - transient%20hallucinatory%20experience

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] Les hallucinations doivent être distinguées des illusions dans lesquelles un stimulus extérieur est mal perçu ou mal interprété, ainsi que de certains processus normaux de pensée extrêmement intenses. Des expériences hallucinatoires transitoires sont fréquentes chez des individus ne présentant aucun trouble mental.  1, fiche 1, Français, - exp%C3%A9rience%20hallucinatoire%20transitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Some investigators limit the concept of true hallucinations to sensations whose source is perceived as being external to the body, but the clinical significance of this distinction has yet to be demonstrated... There may or may not be a delusional interpretation of the hallucinatory experience. For example, one person with auditory hallucinations may recognize that he or she is having a false sensory experience whereas another may be convinced that the source of the sensory experience has an independent physical reality....  1, fiche 2, Anglais, - delusional%20interpretation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Certains auteurs limitent le concept d'hallucination véritable à des sensations dont la source est perçue comme extérieure au corps, mais la signification clinique de cette distinction reste encore à démontrer [...] Il peut y avoir ou non interprétation délirante d'une expérience hallucinatoire. Par exemple, une personne sujette à des hallucinations auditives peut reconnaître qu'elle a une fausse expérience sensorielle, tandis qu'une autre peut être convaincue que la source de l'expérience sensorielle a une réalité physique propre [...]  1, fiche 2, Français, - interpr%C3%A9tation%20d%C3%A9lirante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... There may or may not be a delusional interpretation of the hallucinatory experience. For example, one person with auditory hallucinations may recognize that he or she is having a false sensory experience whereas another may be convinced that the source of the sensory experience has an independent physical reality....  1, fiche 3, Anglais, - sensory%20experience

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Il peut y avoir ou non interprétation délirante d'une expérience hallucinatoire. Par exemple, une personne sujette à des hallucinations auditives peut reconnaître qu'elle a une fausse expérience sensorielle, tandis qu'une autre peut être convaincue que la source de l'expérience sensorielle a une réalité physique propre [...]  1, fiche 3, Français, - exp%C3%A9rience%20sensorielle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Some investigators limit the concept of true hallucinations to sensations whose source is perceived as being external to the body, but the clinical significance of this distinction has yet to be demonstrated... There may or may not be a delusional interpretation of the hallucinatory experience. For example, one person with auditory hallucinations may recognize that he or she is having a false sensory experience whereas another may be convinced that the source of the sensory experience has an independent physical reality....  1, fiche 4, Anglais, - hallucinatory%20experience

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Certains auteurs limitent le concept d'hallucination véritable à des sensations dont la source est perçue comme extérieure au corps, mais la signification clinique de cette distinction reste encore à démontrer [...] Il peut y avoir ou non interprétation délirante d'une expérience hallucinatoire. Par exemple, une personne sujette à des hallucinations auditives peut reconnaître qu'elle a une fausse expérience sensorielle, tandis qu'une autre peut être convaincue que la source de l'expérience sensorielle a une réalité physique propre [...]  1, fiche 4, Français, - exp%C3%A9rience%20hallucinatoire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol