TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HALO NUCLEUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- neutron dark decay
1, fiche 1, Anglais, neutron%20dark%20decay
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear dark decay 1, fiche 1, Anglais, nuclear%20dark%20decay
correct
- dark decay 2, fiche 1, Anglais, dark%20decay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hypothetical type of decay occurring when a neutron located in the halo of a nucleus ejects a proton. 3, fiche 1, Anglais, - neutron%20dark%20decay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... there [is] a theory, a very hypothetical idea, that you could observe dark matter with a very particular type of nucleus ... This theory centered on what it calls a dark decay. It posited that certain unstable nuclei, nuclei that naturally fall apart, could jettison dark matter as they crumbled. 4, fiche 1, Anglais, - neutron%20dark%20decay
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décroissance sombre
1, fiche 1, Français, d%C3%A9croissance%20sombre
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halo nucleus
1, fiche 2, Anglais, halo%20nucleus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons. 2, fiche 2, Anglais, - halo%20nucleus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
halo nuclei: plural form. 3, fiche 2, Anglais, - halo%20nucleus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- halonucleus
- halonuclei
- halo nuclei
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noyau à halo
1, fiche 2, Français, noyau%20%C3%A0%20halo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les noyaux les plus légers possèdent des propriétés étonnantes, c'est le cas des noyaux à halos comme le Lithium 11 ou le Béryllium 14. Ces noyaux comportent un halo formé d'un ou plusieurs neutrons, qui se trouvent à une distance importante du reste du noyau. 2, fiche 2, Français, - noyau%20%C3%A0%20halo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Space Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear halo
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20halo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons. 1, fiche 3, Anglais, - nuclear%20halo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- halo nucléaire
1, fiche 3, Français, halo%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dumbbell galaxy 1, fiche 4, Anglais, dumbbell%20galaxy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a galaxy which contains a double nucleus imbedded in a common halo. 1, fiche 4, Anglais, - dumbbell%20galaxy
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"First cousins" to double galaxies are the dumbbell galaxies, which optically present the image of two well-defined nuclei in a common, probably stellar, envelope. 1, fiche 4, Anglais, - dumbbell%20galaxy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- galaxie grelot
1, fiche 4, Français, galaxie%20grelot
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Consiste des galaxies à deux noyaux dans un halo commun. 1, fiche 4, Français, - galaxie%20grelot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :